Kimi no oto ga kikoeru basho he

O Lugar Onde Ouço Sua Voz

Kimi no oto ga kikoeru basho he

Me dê sua água
あなたの水をください
Anata no mizu wo kudasai
Para as doces memórias que secaram em um dia distante
遠い日に乾いた甘い記憶に
Tooi hi ni kawaita amai kioku ni
No tempo em que os suspiros da fruta transbordam
果実の吐息たちあふれる時間に
Kajitsu no toiki-tachi afureru jikan ni
No instante em que a noite fecha os olhos
夜が瞳とじる瞬間に
Yoru ga hitomi tojiru shunkan ni

Desde o amanhecer, coberta de rádio
夜明けからRAJIOにまみれて
Yoake kara RAJIO ni mamirete
Uma canção que não consigo ouvir, fica na minha mente
聞きなれない歌耳元に残る
Kiki nare nai uta mimi moto ni nokoru
Mesmo sabendo mais sobre o verão do que você
あなたよりも夏をもっと知ってるのに
Anata yori mo natsu wo moto shitteru no ni
Ainda não entendo seus sentimentos
あなたの気持ちわからないまま
Anata no kimochi wakara nai mama

As palavras de boca em boca
口癖は友情を
Kuchiguse wa yuujou wo
Se tornam desculpas
言い訳に染めてゆく
Iiwake ni somete yuku
Agora, eu me liberto
今抜け出して
Ima nukedashite
Apenas do seu rosto
あなたの横顔だけに
Anata no yokogao dake ni
Vejo um sonho que não muda
変わらない夢を見てる
Kawara nai yume wo miteru

Mesmo que minha voz não chegue até você
声が届かなくても
Koe ga todoka nakute mo
Quero te abraçar em um sussurro
口づけて抱きしめたい
Kuchidukete dakishimetai
As palavras que não conversamos
話したりない言葉は
Hanashi tari nai kotoba wa
Deixam um pouco de sono aqui
少しだけここで眠らせて
Sukoshi dake koko de nemurasete
Ao lado da luz do quarto
部屋の明かりのそばで
Heya no akari no soba de
Quero apenas confirmar meu coração
心だけ確かめたい
Kokoro dake tashikametai
Agora, os sentimentos que quero transmitir
今伝えたい想いが
Ima tsutaetai omoi ga
Antes que sejam envoltos em palavras comuns
ありふれた言葉で包まれる前に
Arifureta kotoba de tsutsumareru mae ni

Começo a lembrar
初めて覚え始めた
Hajimete oboe hajimeta
A sensação dos seus lábios ressurgindo
唇の予感よみがえらせて
Kuchibiru no yokan yomigaerasete
A melodia que você mais ama
あなたが一番に好きなメロディも
Anata ga ichiban ni suki na MERODI mo
Ainda não ouvi, mas
まだ聞いたこともないけれど
Mada kiita koto mo nai keredo

Dizendo adeus
さよならと言ってしまう
Sayonara to itte shimau
A minha tristeza
私の切なさを
Watashi no setsuna sa wo
Agora, eu me liberto
今飛び越えて
Ima tobikoete
Apenas do seu rosto
あなたの素顔だけに
Anata no sugao dake ni
Vejo um sonho que não muda
変わらない夢を見てる
Kawara nai yume wo miteru

Mesmo que minha voz não chegue até você
声が届かなくても
Koe ga todoka nakute mo
Quero te abraçar em um sussurro
口づけて抱きしめたい
Kuchidukete dakishimetai
As palavras que não conversamos
話したりない言葉は
Hanashi tari nai kotoba wa
Deixam um pouco de sono aqui
少しだけここで眠らせて
Sukoshi dake koko de nemurasete
Ao lado da luz do quarto
部屋の明かりのそばで
Heya no akari no soba de
Quero apenas confirmar meu coração
心だけ確かめたい
Kokoro dake tashikametai
Agora, os sentimentos que quero transmitir
今伝えたい想いが
Ima tsutaetai omoi ga
Antes que sejam envoltos em palavras comuns
ありふれた言葉で包まれる前に
Arifureta kotoba de tsutsumareru mae ni

Se pudermos nos abraçar
夜の続き抱き合う
Yoru no tsuduki wo daki au
Na continuidade da noite
ことができるなら
Koto ga dekiru nara
Agora, eu me liberto
今抜け出して
Ima nukedashite
Apenas do seu rosto
あなたの横顔だけに
Anata no yokogao dake ni
Vejo um sonho que não muda
変わらない夢を見てる
Kawara nai yume wo miteru

Mesmo que minha voz não chegue até você
声が届かなくても
Koe ga todoka nakute mo
Quero te abraçar em um sussurro
口づけて抱きしめたい
Kuchidukete dakishimetai
As palavras que não conversamos
話したりない言葉は
Hanashi tari nai kotoba wa
Deixam um pouco de sono aqui
少しだけここで眠らせて
Sukoshi dake koko de nemurasete
Ao lado da luz do quarto
部屋の明かりのそばで
Heya no akari no soba de
Quero apenas confirmar meu coração
心だけ確かめたい
Kokoro dake tashikametai
Os sentimentos que começaram a andar
歩き出した気持ちは
Arukidashita kimochi wa
Acabam me machucando sozinha
一人でに傷ついてしまう
Hitori de ni kizutsuite shimau

No lugar onde meu coração pode ouvir
心が聞こえる場所で
Kokoro ga kikoeru basho de
Quero olhar o som que ecoa
響く音を見つめたい
Hibiku oto wo mitsumetai
O destino que não desenhei
描きたりない行く先は
Egaki tari nai yukue wa
Deixa um pouco de sono aqui
少しだけここで眠らせて
Sukoshi dake koko de nemurasete
No cruzamento após a chuva
雨上がりの交差点
Ame agari no kousaten
Quero te abraçar assim mesmo
そのままで抱き合いたい
Sono mama de daki aitai
Agora, os sentimentos que quero transmitir
今伝えたい想いが
Ima tsutaetai omoi ga
Antes que sejam envoltos em palavras comuns
ありふれた言葉で包まれる前に
Arifureta kotoba de tsutsumareru mae ni