Fairu

Festa

Fairu

Hoje, sem olhar pra trás, é assim que vai
いつまでも きょうは そう ふりかえらずに
Itsumade mo kyou wa sou furikaerazu ni
O barulho esconde até as lágrimas, como se quisesse ajudar
ざわめきは なみだも また かくしてくれるように
Zawameki wa namida mo mata kakushite kureru you ni

Vou reescrever a história até aqui
これまでの あらすじを かきなおす
Kore made no arasuji wo kakinaosu
Até mesmo um serviço simples eu quero sentir
やすい サービスさえも ほしくなる
Yasui SAABISU sae mo hoshiku naru

Mudo o canal que tá do lado, pra direita
そばにある チャンネルを みぎにまわして
Soba ni aru CHANNERU wo migi ni mawashite
Deixo a confusão fluir com a música, bem tranquila
とまどいは おんがくと ながして
Tomadoi wa ongaku to nagashite

A pista gira, a cabeça balança, me olha com tédio
まわる てがかりは くびをかしげ こちらをみて ひまそうにして
Mawaru tegakari wa kubi wo kashige kochira wo mite himasou ni shite
Eu só procuro um sinal que seja gentil
わたしは ただ やさしい きごうをさがす
Watashi wa tada yasashii kigou wo sagasu

Pensando em você, desenhando aos poucos, o tempo vai passando
あなたを おもい えがくのに すこしずつ じかんがかかり
Anata wo omoi egaku noni sukoshi zutsu jikan ga kakari
É tão engraçado que já tô perdendo a paciência
それは わらえるほど もう きげんぎれ
Sore wa waraeru hodo mou kigen gire
A sombra que não fala, um dia vai se encaixar
かたりかけてくれない かげを いつしか つごうがいいように
Katarikakete kure nai kage wo itsushika tsugou ga ii iyou ni
E eu vou mudando, com calma, a cor da situação
さらさらと ぬりかえて
Sarasara to nurikaete

Hoje, sem olhar pra trás, é assim que vai
どこまでも きょうは そう ふりかえらずに
Dokomade mo kyou wa sou furikaerazu ni
O barulho esconde até as lágrimas, como se quisesse ajudar
ざわめきは なみだも また ゆるしてくれるように
Zawameki wa namida mo mata yurushite kureru you ni

A terça-feira balança, como se quisesse me mostrar que tá faltando
ゆれる かようびは いつになく のぞきこみ「たりない」という
Yureru kayoubi wa itsu ni naku nozokikomi "tarinai" toiu
Eu só visto um futuro que seja gentil
わたしは ただ やさしい みらいを はおる
Watashi wa tada yasashii mirai wo haoru

Pensando em você, desenhando aos poucos, a distância vai mudando
あなたを おもい えがくのに すこしずつ きょりがかわり
Anata wo omoi egaku noni sukoshi zutsu kyori ga kawari
É tão bonito que já tô perdendo a paciência
それは うつくしいほど もう きげんぎれ
Sore wa utsukushii hodo mou kigen gire
A sombra que não fala, um dia vai se encaixar
かたりかけてくれない かげを いつしか つごうがいいように
Katarikakete kurenai kage wo itsushika tsugou ga ii you ni
E eu posso mudar, se quiser.
ぬりかえてみてもいい
Nurikaete mitemo ii