Fukurami

Sussurros do Mar

Fukurami

Olhando para o mar
うみをながめてたら
Umi wo nagametetara
Um cheiro nostálgico e uma dor suave caem
なつかしいにおいとやさしいいたみがふり
Natsukshii nioi to yasashii itami ga furi
Quero te contar
きみにつたえたくて
Kimi ni tsutaetakute
Apertando a flor da memória
きおくのボタンおす
Kioku no BOTAN osu

Assim, eu e você
そうきみとぼくとを
Sou kimi to boku to wo
Nos conectamos com um gesto simples
かんたんなコードでつないで
Kantan na KOODO de tsunaide
Para a jornada da imagem
イメージのたびへ
IMEEJI no tabi he
O que você consegue sentir?
なにをかんじとれる
Nani wo kanjitoreru?

No meio do sonho
ゆめのとちゅう
Yume no tochuu
Seu respirar
きみのこきゅう
Kimi no kokyuu

De longe, bem longe
はるかとうくから
Haruka tooku kara
Uma voz que embriaga
うるおうこえが
Uruou koe ga
Agora, quando tentei tocar
いまふれようとしたとき
Ima fureyou to shita toki
Sem motivo, apenas
わけもなくただ
Wake mo naku tada
Lágrimas e olhos despertos
なみだとめがさめた
Namida to me ga sameta

Dizem que é melhor
きんだんのとびらの
Kindan no tobira no
Deixar a porta proibida fechada
むこうにしまったほうがいいことだってある
Mukou ni shimatta hou ga ii koto da tte aru
Quero esquecer você
きみとわすれたくて
Kimi to wasuretakute
E quebrar o meu peito
むねのシャッターこわす
Mune no SHATTAA kowasu

Assim, eu e você
そうきみとぼくとを
Sou kimi to boku to wo
Nos conectamos com um gesto simples
かんたんなコードでつないで
Kantan na KOODO de tsunaide
Até onde podemos ir?
どこまでゆける
Doko made yukeru?
Deixe essa canção voar
このうたもとばして
Kono uta mo tobashite

Um dia, vai chegar
いつかとどく
Itsuka todoku
Essa previsão
そんなよそく
Sonna yosoku

O lugar que alcançamos
たどりつくばしょは
Tadoritsuku basho wa
As palavras se vão
ことばもきえる
Kotoba mo kieru
Ah, mas continuo desenhando
ああでもえがきつづけて
Aa demo egaki tsudukete
Avançando um passo em seu rosto
かおにきざみひとつすすんで
Kao ni kizami hitotsu susunde

De longe, bem longe
はるかとうくから
Haruka tooku kara
Uma voz que embriaga
うるおうこえが
Uruou koe ga
Agora, quando tentei tocar
いまふれようとしたとき
Ima fureyou to shita toki
Na escuridão.
くらやみのなか
Kurayami no naka