Futari no Yoake

Amanhecer de Dois

Futari no Yoake

Hoje você não está aqui do meu lado
となりにきょうはあなたはいない
Tonari ni kyou wa anata wa inai
Só um pouco mais que o normal, meus lábios doem
いつもよりすこしだけくちびるがいたい
Itsumo yori sukoshi dake kuchibiru ga itai
O relógio que deixei esquecido
おきわすれていったとけい
Oki wasurete itta tokei
Brincando, devagar, o tempo vai passando
いたずらにすこしゆっくりときをきざみ
Itazura ni sukoshi yukkuri toki wo kizami

Trocando beijos, me conectando
くちづけかわすきづつける
Kuchiduke kawasu kiztsukeru
Toda vez que você mostra seu rosto
あなたがいろんなかおみせるたび
Anata ga ironna kao miseru tabi
Dos seus olhos secos, mentiras surgem
かわいたひとみからうそついたり
Kawaita hitomi kara uso tsuitari
Virando peixe, nadando em sonhos
さかなになってゆめをおよいだり
Sakana ni natte yume wo oyoidari

Daqui pra frente, que sombras suas
これからどんなあなたのかげと
Korekara donna anata no kage to
Vamos nos encontrar, será que vai rolar?
であうことになるのでしょうか
Deau koto ni naru no deshou ka
Quando eu aceitar tudo que vem
すべてをうけいれたときには
Subete wo uke ireta toki ni wa
Lá será um mar de amor sem fim
そこはおわらないあいのうみ
Soko wa owara nai ai no umi

Vindo do rádio, a música chega
RAJIOからおとずれてくる
RAJIO kara otozurete kuru
Todo mundo sabe, a batida é contagiante
みんながしってるRIZUMUからとびたった
Minna ga shitteru RIZUMU kara tobitatta
Amanhã você vai estar aqui do meu lado
あなたがあすはとなりにいて
Anata ga asu wa tonari ni ite
Só um pouco mais que o normal, meu coração dói
いつもよりすこしだけむねがいたいのさ
Itsumo yori sukoshi dake mune ga itai no sa

Pare com a lógica, chora a chuva
りくつはやめてあめとなく
Rikutsu wa yamete ame to naku
Toda vez que você mostra sua voz
あなたがいろんなこえみせるたび
Anata ga ironna koe miseru tabi
Enrolando o corpo, se entregando
からだをまるくしてあまえたり
Karada wo maruku shite amaetari
Cantando à noite como um canário
KANARIAのようによるうったたり
KANARIA no you ni yoru uttatari

Daqui pra frente, que sombras suas
これからどんなあなたのかげと
Korekara donna anata no kage to
Vamos nos encontrar, será que vai rolar?
であうことになるのでしょうか
Deau koto ni naru no deshou ka
Quando eu aceitar tudo que vem
すべてをうけいれたときには
Subete wo uke ireta toki ni wa
Lá será um mar de amor sem fim
そこはおわらないあいのうみ
Soko wa owara nai ai no umi

Não pare, vague na sua floresta
とまらないであなたのもりのなかをさまよう
Tomara nai de anata no mori no naka wo samayou
Um mapa comum parece não ajudar
ありふれたちずはやくにたちそうもないけれど
Arifureta chizu wa yaku ni tachi sou mo nai keredo
Se eu olhar pra trás, alegria e tristeza
うしろをふりかえったらよろこびとかなしみが
Ushiro wo furi kaettara yorokobi to kanashimi ga
Refletindo na água, tudo se revela
みずかがみにうつってる
Mizu kagami ni utsutteru

[Voltar]
[Go Back]
[Go Back]