Kami wo Hodoite

Desatando os Deuses

Kami wo Hodoite

Depois de matar, né, e balançar a mão
あとでまたねとてをふった
Ato de mata ne to te wo futta
Debaixo da árvore GAJUMARU
ガジュマルの木の下
GAJUMARU no ki no shita
No momento em que nossas mãos se separaram
てとてはなれたしゅんかんに
Te to te hanareta shunkan ni
A TELEVISÃO começou a ficar sem sinal
テレパシーきかなくなる
TEREPASHII kikanaku naru
Você parece uma pessoa que não conhece
あなたはしらないひとのよう
Anata wa shiranai hito no you

A SOLIDÃO está chegando
スコールがくる
SUKOORU ga kuru

Ah, o amor é uma coisa mágica
ああこいはまかふしぎなもの
Aa koi wa makafushigi na mono
Eu quero te ver logo, sabe?
あなたにすぐあいたくなるのよ
Anata ni sugu aitaku naru no yo
Ah, a chuva de verão é só pra mim
あああまやどりはひとりでね
Aa amayadori wa hitori de ne
Só as lágrimas que transbordam da tristeza, né, não é mesmo?
せつなさからあふれてくるなみだだけはそうね
Setsunasa kara afurete kuru namida dake wa sou ne
Eu não quero te mostrar isso
あなたにみせたくないの
Anata ni misetakunai no

A chuva e o tempo travesso
あめといたずらなじかんは
Ame to itazura na jikan wa
Caem na areia
サンダルにおちて
SANDARU ni ochite
A barra da minha saia balança, né
ゆれるスカートのすそはね
Yureru SUKAATO no suso wa ne
Meu coração parece que está refletindo tudo isso
わたしのこころもようまるでうつしているようで
Watashi no kokoro moyou marude utsushite iru you de

Não tem guarda-chuva
さすかさはない
Sasu kasa wa nai

Ah, o amor é uma coisa mágica
ああこいはまかふしぎなもの
Aa koi wa makafushigi na mono
Eu quero te ver logo, sabe?
あなたにすぐあいたくなるのよ
Anata ni sugu aitaku naru no yo
Ah, desata o cabelo molhado, vai
ああぬれたかみをほどいてね
Aa nureta kami wo hodoite ne
Mesmo que eu goste de você, não consigo dizer, só um pouco
あなたがすきでもいえないおもいにそうすこし
Anata ga suki demo ienai omoi ni sou sukoshi
Eu só queria que você percebesse
きづいてほしいだけなの
Kiduite hoshii dake na no

Agora, alguém está rodando o guarda-chuva do amor
いまごろだれかとあいのかさをまわす
Imagoro dareka to ai no kasa wo mawasu

Ah, o amor é uma coisa mágica
ああこいはまかふしぎなもの
Aa koi wa makafushigi na mono
Eu quero te ver logo, sabe?
あなたにすぐあいたくなるのよ
Anata ni sugu aitaku naru no yo
Ah, desata o cabelo molhado, vai
ああぬれたかみをほどいてね
Aa nureta kami wo hodoite ne
Mesmo que eu goste de você, não consigo dizer, só um pouco
あなたがすきでもいえないおもいにそうすこし
Anata ga suki demo ienai omoi ni sou sukoshi