Maindo Toraberu

Mundo Imaginário

Maindo Toraberu

Não consigo contar, daqui pra frente sempre
かぞえきれないこれからをずっと
Kazoe kire nai korekara wo zutto
Subindo e descendo
のぼってはおりてゆく
Nobotte wa orite yuku
Às vezes dá vontade de nadar
たまにはそっとおよぎたくなって
Tamani wa sotto oyogitaku natte
Mas a insegurança me segura
でもためらいがあげって
Demo tamerai gak agette

O fim de semana sempre chega
しゅうまつがやってくるのをいつも
Shuumatsu ga yatte kuru no wo itsumo
Só pensando na espera
まちどうしくおもうきもちばかり
Machidooshiku omou kimochi bakari
A vida flui ao redor
はんとけいまわりでながれてる
Hantokei mawari de nagareteru
Você voa na frente, indo embora
きみがさきにとびたってゆく
Kimi ga sak ini tobitatte yuku

Na infância, só nós dois
おさないころともだちとふたり
Osanai koro tomodachi to futari
Fazendo fotos
うつっていたしゃしん
Utsutte ita shashin
Naquela época, olha, eu sentia seu sorriso
あのときほらかんじたえがお
Ano toki hora kanjita egao
Com o tempo, ele foi desbotando
いつしかいろあせて
Itsushika iro asete

"Quando te vejo, me sinto bem"
きみをみてるとはげみになる
"Kimi wo miteru to hagemi ni naru"
Se eu tivesse dito isso
なんてことばづかいふるしたなら
Nante kotoba dukai furushita nara
O tempo giraria em espiral
ときのながれがうずをまいて
Toki no nagare ga uzu wo maite
E eu voltaria a um mundo nostálgico
なつかしいせかいへいざなって
Natsukashii sekai heiza natte

Balançando o quadril, pegando o ritmo
こしをふってRIZUMUだいて
Koshi wo futte RIZUMU daite
Fazendo barulho, elevando a vibe
ゆびをならしてきぶんをあげて
Yubi wo narashite kibun wo agete
Levantando as mãos, aumentando a voz
りょうてをふってこえをあげて
Ryoute wo futte koe wo agete
Vamos pular, vai...
とびはねてさあ
Tobi hanete saa

Corra sem se preocupar
かけぬけてしまえきにしないで
Kakenukete shimae ki ni shinaide
Decida seu próprio passo
きみだけのSUTEPPUきめて
Kimi dake no SUTEPPU kimete
Não se preocupe com coisas ruins
わるいきはしないさ
Warui ki wa shinai sa
Se você se acostumar com isso
そのきになれてら
Sono ki ni naretara

O sol está me observando
たいようはみつめている
Taiyou wa mitsumete iru
Me observando profundamente
ふかくみつめている
Fukaku mitsumete iru
A monotonia da vida
たいくつなかけひきを
Taikutsu na kakehiki wo
Reflete em você
うつむいたきみを
Utsumuita kimi wo

Se o ar começar a escapar
こぼれだすためいきが
Kobore dasu tame iki ga
E você cair no sono
ねむりについてなら
Nemuri ni tsuita nara
Um dia, em um suspiro doce
いつかあまいといきに
Itsuka amai toiki ni
Você renascerá
うまれかわるさ
Umare kawaru sa

Usando a imaginação, eu te encontro
IMAJINEESHONをつかってきみとあう
IMAJINEESHON wo tsukatte kimi to au
Usando a imaginação, eu saio em viagem
IMAJINEESHONをつかってたびにでる
IMAJINEESHON wo tsukatte tabi ni deru
Usando a imaginação, eu vejo o amanhã
IMAJINEESHONをつかってあすをみる
IMAJINEESHON wo tsukatte asu wo miru
Fecho os olhos e só experimento
ひとみをとじてただためすだけさ
Hitomi wo tojite tada tamesu dake sa

Não consigo contar, daqui pra frente sempre
かぞえきれないこれからをずっと
Kazoe kire nai korekara wo zutto
Subindo e descendo
のぼってはおりてゆく
Nobotte wa orite yuku
Às vezes dá vontade de cantar
たまにはそっとうたいたくなって
Tama ni wa sotto utaitaku natte
Mas a insegurança me segura
でもためらいがよぎって
Demo tamerai ga yogitte

O fim de semana sempre chega
しゅうまつがやってくるのをいつも
Shuumatsu ga yattekuru no wo itsumo
Só pensando na espera
まちどうしくおもうきもちばかり
Machidooshiku omou kimochi bakari
A vida flui ao redor
はんとけいまわりでながれてる
Hantokei mawari de nagareteru
Você voa na frente, indo embora
きみがさきにとびたってゆく
Kimi ga saki ni tobi tatte yuku

Balançando o quadril, pegando o ritmo
こしをふってRIZUMUだいて
Koshi wo futte RIZUMU daite
Fazendo barulho, elevando a vibe
ゆびをならしてきぶんをあげて
Yubi wo narashite kibun wo agete
Levantando as mãos, aumentando a voz
りょうてをふってこえをあげて
Ryoute wo futte koe wo gete
Vamos pular, vai...
とびはねてさあ
Tobi hanete saa

Corra sem se preocupar
かけぬけてしまえ
Kakenukete shimae
Não se preocupe
きにしないで
Ki ni shinai de
Decida seu próprio passo
きみだけのSUTEPPUきめて
Kimi dake no SUTEPPU kimete
Não se preocupe com coisas ruins
わるいきはしないさ
Warui ki wa shinai sa
Se você se acostumar com isso
そのきになれてら
Sono ki ni naretara

O sol está me observando
たいようはみつめている
Taiyou wa mitsumete iru
Me observando profundamente
ふかくみつめている
Fukaku mitsumete iru
A monotonia da vida
たいくつなかけひきを
Taikutsu na kakehiki wo
Reflete em você
うつむいたきみを
Utsumuita kimi wo

Se o ar começar a escapar
こぼれだすためいきが
Koboredasu tame iki ga
E você cair no sono
ねむりについてなら
Nemuri ni tsuita nara
Um dia, em um suspiro doce
いつかあまいといきに
Itsuka amai toiki ni
Você renascerá
うまれかわるさ
Umare kawarusa

O sol está me observando
たいようはみつめている
Taiyou wa mitsumete iru
Me observando profundamente
ふかくみつめている
Fukaku mitsumete iru
A monotonia da vida
たいくつなかけひきを
Taikutsu na kakehiki wo
Reflete em você
うつむいたきみを
Utsumuita kimi wo

Se o ar começar a escapar
こぼれだすためいきが
Kobore dasu tame iki ga
E você cair no sono
ねむりについてなら
Nemuri ni tsuita nara
Um dia, em um suspiro doce
いつかあまいといきに
Itsuka amai toiki ni
Você renascerá
うまれかわるさ
Umare kawaru sa

Usando a imaginação, eu te encontro
IMAJINEESHONをつかってきみとあう
IMAJINEESHON wo tsukatte kimi to au
Usando a imaginação, eu saio em viagem
IMAJINEESHONをつかってたびにでる
IMAJINEESHON wo tsukatte tabi ni deru
Usando a imaginação, eu vejo o amanhã
IMAJINEESHONをつかってあすをみる
IMAJINEESHON wo tsukatte asu wo miru
Fecho os olhos e só experimento
ひとみをとじてただためすだけさ
Hitomi wo tojite tada tamesu dake sa

Usando a imaginação, eu ouço os sons
IMAJINEESHONをつかっておとをきく
IMAJINEESHON wo tsukatte oto wo kiku
Usando a imaginação, eu voo pelo céu
IMAJINEESHONをつかってそらをとぶ
IMAJINEESHON wo tsukatte sora wo tobu
Usando a imaginação, eu descanso
IMAJINEESHONをつかってひとやすみ
IMAJINEESHON wo tsukatte hito yasumi
Fecho os olhos e só experimento
ひとみをとじてただためすだけさ
Hitomi wo tojite tada tamesu dake sa