Oashisu

Oashisu

Oashisu

Posso ficar só mais um pouco aqui?
あとすこしだけここにいてもいいですか
Ato sukoshi dake koko ni ite mo ii desu ka?
Me conta a sua mentira favorita de sempre
いつものすきなうそをきかせてよ
Itsumono suki na uso wo kikasete yo
A paixão que ecoa no coração supera a multidão
こころになりひびくじょうねつはひとのなみをこえ
Kokoro ni nari hibiku jounetsu wa hito no nami wo koe
Me avisa quando for hora de partir, ao seu lado
たびだちのときをおしえてるきみのそばで
Tabidachi no toki wo oshieteru kimi no soba de

Reunindo dois ventos no espaço vazio do peito
むねのすきまにふたつかぜをあつめて
Mune no sukima ni futatsu kaze wo atsumete
Fingindo que no asfalto eu desenho um sonho
ASUFARUTOにはゆめをえがくふり
ASUFARUTO ni wa yume wo egaku furi
O remédio doce já tá esgotado
あまいくすりはもううりきれ
Amai kusuri wa mou urikire
Deixando tudo ao acaso
きまぐれなままに
Kimagure na mama ni
Pra um amor que não consigo expressar, no crepúsculo
かたれないこいにはたそがれ
Katare nai koi ni wa tasogare
Mesmo que eu tenha que apressar o caminho
みちをいそぐでも
Michi wo isogu demo

Às vezes, no meio da noite, os sonhos secam?
まよなかにゆめがかわくことありますか
Mayonaka ni yume ga kawaku koto ari masu ka?
Quando eu já soube demais
しりすぎてしまったとき
Shiri sugite shimatta toki
Se for assim, venha pra cá
それならばここへ
Sore naraba koko he

A música que gira em torno do seu sorriso despreocupado
なにげないきみのえがおとめぐるおんがく
Nanigenai kimi no egao to meguru ongaku
Quando se sobrepõem
かさなったら
Kasanattara
Aquele momento, tudo é agora
そのしゅんかんすべてはいま
Sono shunkan subete wa ima
Até onde você me leva?
わたしをどこまでつれてくのか
Watashi wo dokomade tsureteku no ka
As dores que nunca acabam
おわることないくるしみも
Owaru koto nai kurushimi mo

Posso ficar só mais um pouco aqui?
あとすこしだけここにいてもいいですか
Ato sukoshi dake koko ni ite mo ii desu ka?
Parece que a música da moda tá me traindo
いまはやりだけのうたうらぎってそう
Ima hayari dake no uta uragitte sou
É possível esquecer tudo e dançar?
すべてをわすれておどることはありますか
Subete wo wasurete odoru koto wa ari masu ka?
Quando eu sinto isso
かんじてしまったとき
Kanjite shimatta toki
Se for assim, venha pra cá
それならばここへ
Sore naraba koko he

A música que vibra com seu sorriso sincero
かざらないきみのえがおとはずむおんがく
Kazara nai kimi no egao to hazumu ongaku
Quando se fundem
とけあったら
Tokeattara
Aquele momento, tudo é agora
そのしゅんかんすべてはいま
Sono shunkan subete wa ima
Até onde você me leva?
わたしをどこまでつれてくのか
Watashi wo dokomade tsureteku no ka
As dores que nunca acabam
おわることないくるしみたち
Owaru koto nai kurushimi-tachi
Até a avalanche de informações e gentilezas
あふれるじょうほうやさしさまで
Afureru jouhou yasashi sa made
Aquele momento, tudo é agora
そのしゅんかんすべてをいま
Sono shunkan subete wo ima
Talvez eu consiga esquecer
わすれてしまえるかもしれない
Wasurete shimaeru kamoshirenai
Se eu puder continuar dançando
おどりつづけていられたら
Odori tsudukete iraretara

Às vezes, no meio da noite, os sonhos secam?
まよなかにゆめがかわくことはありますか
Mayonaka ni yume ga kawaku koto wa ari masu ka?
Quando eu já soube demais
しりすぎてしまったとき
Shiri sugite shimatta toki
Se for assim, venha pra cá
それならばここへ
Sore naraba koko he

A música que gira em torno do seu sorriso despreocupado
なにげないきみのえがおとめぐるおんがく
Nanigenai kimi no egao to meguru ongaku
Quando se sobrepõem
かさなったら
Kasanattara
Aquele momento, tudo é agora
そのしゅんかんすべてはいま
Sono shunkan subete wa ima
Até onde você me leva?
わたしをどこまでつれてくのか
Watashi wo dokomade tsureteku no ka
As dores que nunca acabam
おわることないくるしみたち
Owaru koto nai kurushimi-tachi
Até a avalanche de informações e gentilezas
あふれるじょうほうやさしさまで
Afureru jouhou yasashi sa made
Aquele momento, tudo é agora
そのしゅんかんすべてをいま
Sono shunkan subete wo ima
Talvez eu consiga esquecer
わすれてしまえるかもしれない
Wasurete shimaeru kamoshirenai

A música que vibra com seu sorriso sincero
かざることないきみのえがおとはずむおんがく
Kazaru koto nai kimi no egao to hazumu ongaku
Quando se fundem
とけあったら
Tokeattara
Aquele momento, tudo é agora
そのしゅんかんすべてはいま
Sono shunkan subete wa ima
Até onde você me leva?
わたしをどこまでつれてくのか
Watashi wo dokomade tsureteku no ka
As dores que nunca acabam
おわることないくるしみたち
Owaru koto nai kurushimi-tachi
Até a avalanche de informações e gentilezas
あふれるじょうほうやさしさまで
Afureru jouhou yasashi sa made
Aquele momento, tudo é agora
そのしゅんかんすべてをいま
Sono shunkan subete wo ima
Talvez eu consiga esquecer
わすれてしまえるかもしれない
Wasurete shimaeru kamoshirenai
Se eu puder continuar dançando.
おどりつづけて
Odori tsudukete