Sansetto Doraibuu

Dança do Pôr do Sol

Sansetto Doraibuu

Chegando um pouco atrasada na hora marcada
やくそくのじかんにすこしおくれてやってきた
Yakusoku no jikan ni sukoshi okurete yatte kita
Eu finjo que não vejo você atrás de mim
わたしはすねたふりしてあなたのうしろへ
Watashi wa suneta furi shite anata no ushiro he

A paisagem começa a escorregar
ふうけいがすべりだす
Fuukei ga suberidasu
A VELOCIDADE aumenta
スピードがかそくする
SUPIIDO ga kasoku suru
Cortando a lembrança
おもいでのカーブきって
Omoide no KAABU kitte

Meu coração tá pegando fogo
むねがあつくなりそうだよ
Mune ga atsuku narisou da yo
Me agarro forte em você
あなたに強くしがみつく
Anata ni tsuyoku shigamitsuku
Essa batida agora vai
このこどうがいまあなたの
Kono kodou ga ima anata no
Transbordar nas suas costas
せなかへつたわってしまいそう
Senaka he tsutawatte shimaisou

O vento sopra, me levando pro TÚNEL
かぜをうてトンネルへすいこまれ
Kaze wo ute TONNERU he suikomare

Quando a porta da noite se abrir
よるのとびらあければ
Yoru no tobira akereba
A chuva vai cair como ILUMINAÇÃO
ふりそそぐイルミネーション
Furi sosogu IRUMINEESHON
Se sentarmos lado a lado
かたならべすわれば
Kata narabe suwareba
Sentiremos a VIBRAÇÃO
かんじとれるバイブレーション
Kanjitoreru BAIBUREESHON

Se eu pedir sua bebida favorita
おすすめののみものを
Osusume no nomi mono wo
E ela flutuar no copo
たのんだらグラスには
Tanondara GURASU ni wa
O pôr do sol vai brilhar
ほのかにうかぶゆうひが
Honoka ni ukabu yuuhi ga

Vamos aproveitar isso mil vezes
なんどでもたのしみましょう
Nando demo tanoshimi mashou
Nós dois juntos, um pequeno PÔR DO SOL
ふたりでちいさなサンセット
Futari de chiisana SANSETTO
Agora que eu tomei um gole
さあひとくちのみこんだら
Saa hitokuchi nomikondara
A SERENATA vai se repetir
さいせいされてゆくセレナーデ
Saisei sarete yuku SERENAADE

A escuridão vai dançar, apagando a ansiedade
やみをうてドキドキをかきけして
Yami wo ute DOKIDOKI wo kakikeshite

Vamos aproveitar isso mil vezes
なんどでもたのしみましょう
Nando demo tanoshimi mashou
Nós dois juntos, um pequeno PÔR DO SOL
ふたりでちいさなサンセット
Futari de chiisana SANSETTO
Agora que eu tomei um gole
さあひとくちのみこんだら
Saa hitokuchi nomikondara
A SERENATA vai se repetir
さいせいされるセレナーデ
Saisei sareru SERENAADE

Meu coração tá pegando fogo
むねがあつくなりそうだよ
Mune ga atsuku narisou da yo
Sinto que vou ficar sem ar
いきがとまりそうになる
Iki ga tomarisou ni naru
Essa batida agora vai
このこどうがいまあなたの
Kono kodou ga ima anata no
Transbordar nos seus olhos
ひとみへつたわってしまいそう
Hitomi he tsutawatte shimaisou

A escuridão vai dançar, apagando a ansiedade
やみをうてドキドキをかきけして
Yami wo ute DOKIDOKI wo kakikeshite