Yuugure no Shounen

Menino do Crepúsculo

Yuugure no Shounen

O céu após a chuva é tão suave
あめあがりのそらはやさしくて
Ameagari no sora wa yasashikute
A chuva te limpa
あめはあなたをあらって
Ame wa anata wo aratte
As nuvens do coração vão embora
こころのもやもやはながれ
Kokoro no moyamoya wa nagare
E se tornam um mar brilhante
かがやくうみになる
Kagayaku umi ni naru

Do outro lado da colina, um garoto
さかのむこうからしょうねんが
Saka no mukou kara shounen ga
Canta o crepúsculo
ゆうぐれをくちずさむ
Yuugure wo kuchizusamu
Se eu juntar minha voz à sua
あなたのうたごえをあわせれば
Anata no utagoe wo awasereba
Um arco-íris vai se formar
にじがかけめぐる
Niji ga kake meguru

Os pássaros voltam para a floresta
とりはもりへかえる
Tori wa mori he kaeru
E você, para onde vai?
あなたはどこへかえるの
Anata wa doko he kaeru no?
A tristeza se dissipa
かなしみはけして
Kanashimi wa keshite
Mas nunca desaparece
きえることはない
Kieru koto wa nai

O céu após a chuva é tão suave
あめあがりのそらはやさしくて
Ameagari no sora wa yasashikute
As lágrimas te limpam
なみだはあなたをあらって
Namida wa anata wo aratte
As nuvens do coração vão embora
こころのもやもやはながれ
Kokoro no moyamoya wa nagare
E se tornam um mar brilhante
かがやくうみになる
Kagayaku umi ni naru

O pôr do sol ardente e vermelho
あかくもえるゆうひを
Akaku moeru yuuhi wo
Me faz achar tudo tão bonito
きれいと思えることに
Kirei to omoeru koto ni
No dia em que conheci aquela pessoa
あのひととであえたひに
Ano hito to deaeta hi ni
Posso dizer sinceramente, obrigado
すなおにねいえるよありがとう
Sunao ni ne ieru yo arigatou

Na concha tingida de dourado
こがねいろにそまるかいがらに
Kogane-iro ni somaru kaigara ni
Coloco a canção que acabei de aprender
おぼえたてのうたこめる
Oboetate no uta komeru
Se eu ficar triste, vou ouvir
かなしくなったならきくよ
Kanashiku natta nara kiku yo
Para que sempre haja um arco-íris
いつもこころににじが
Itsumo kokoro ni niji ga
Suavemente no meu coração
そっとありますように
Sotto arimasu you ni

[Voltar]
[Go Back]
[Go Back]