Yuukaze

Vento da Tarde

Yuukaze

A tristeza ultrapassa você
せつなさはあなたをこえて
Setsunasa wa anata wo koete
Para onde vai
どこへゆく
Doko he yuku

Segurando sua mão com o vento da tarde
ゆうかぜとてをつないで
Yuukaze to te wo tsunaide
Pegamos o ônibus
BASUにのる
BASU ni noru

Conversas sem sentido, palavras vazias
たわないはなしことばに
Tawanai hanashi kotoba ni
Aproximam-se
かたをよせ
Kata wo yose

Os cabelos da garota ao meu lado
そばにいたしょうじょのかみと
Soba ni ita shoujo no kami to
Se entrelaçam
からみあう
Karamiau

A tristeza ultrapassa ela
せつなさはかのじょをこえて
Setsunasa wa kanojo wo koete
Para onde vai
どこへゆく
Doko he yuku

Sem conseguir surfar na onda criada
つくられたなみにのれずに
Tsukurareta nami ni norezu ni
Sendo arrastada
さらわれて
Sarawarete

Com a suavidade que vi, assim
かいまみたやさしさでそう
Kaima mita yasashisa de sou
Transforma-se em borboleta
ちょうになり
Chou ni nari

Pouco a pouco, em uma melodia doce
すこしずつあまいしらべに
Sukoshi zutsu amai shirabe ni
Me deixo levar
みをそめる
Mi wo someru

A tristeza é
せつなさは
Setsunasa wa
Nem mesmo pensar na dor
せつなくおもうこともなく
Setsunaku omou koto mo naku

Segurando sua mão com o vento da tarde
ゆうかぜとてをつないで
Yuukaze to te wo tsunaide
Pegamos o ônibus
BASUにのる
BASU ni noru

Sem parar, as coisas divertidas
とめどなくたのしいことを
Tomedonaku tanoshii koto wo
Se esvaem
すいこんで
Suikonde

Até você que está ao meu lado
そばにいるあなたさえも
Soba ni iru anata sae mo