Elliot

Elliot

Elliot

Ele só me diz o que eu quero ouvir
He only tells me what I want to hear
Quando estamos todos na cidade
When we’re all strung out on the town
Ele não dá a mínima para o meu cabelo
He doesn’t give a shit about my hair
Ele quer puxar para fora
He wants to pull it out
Houve um tempo em que havia algo lá
There was a time when there was something there
Agora nós apenas tomamos turnos
Now we just take it in turns
Algumas pessoas querem ver o mundo daqui
Some people want to see the world from here
E algumas pessoas querem bater e queimar
And some people want to crash and burn

Elliot, eu sei que o mundo tem te pisado
Elliot, I know the world has trod you underfoot
Mas há uma chance de podermos fazer algo de bom
But there’s a chance we could do something good
Elliot, eu sei que você é mal entendido
Elliot, I know that you are just misunderstood
Você sabe que somos Marian e Robin Hood, oh Elliot
You know we’re Marian and Robin Hood, oh Elliot

Nós recebemos atenção dos vizinhos agora porque ele
We get attention from the neighbours now cos he
Ele gosta de falar sozinho
He likes to talk to himself
E então um dia ele rasgou a casa
And then one day he tore the house apart
Varrendo todas as minhas coisas nas prateleiras
Sweeping all my things off the shelves
Eu não estou preocupado com a voz que ele ouve
I’m not concerned about the voice he hears
Eu só faço ele ficar no quarto dele
I just make him stay in his room
Em dias assim eu o seguro perto de mim e sussurro
On days like that I hold him close to me and whisper
"Eu posso ouvir essa voz também"
“I can hear that voice too”

Elliot, você é apenas a vítima de sua juventude desperdiçada
Elliot, you’re just the victim of your misspent youth
Mas há uma chance de você fazer algo de bom
But there’s a chance you could do something good
Elliot, eu tento te amar como eu sei que deveria
Elliot, I try to love you like I know I should

E então uma manhã eu acordei em lágrimas
And then one morning I woke up in tears
Seu corpo estava frio como uma pedra
His body was a cold as a stone
Ele tomou o remédio com muito gim
He took his medicine with too much gin
Oh Elliot eu deveria saber
Oh Elliot I should have known