Love Will Bring You Nothing

Amor Não Te Trará Nada

Love Will Bring You Nothing

8 dias atrás ele estava embaixo de minha janela
8 days ago he was down at my window
Gritando meu nome no ar
Screaming my name in the air
E aparentemente poderia dizer que ele estava bebendo
And by the sight I could tell he’d been drinking
E quando você está bêbado você não costuma se importar
And when drunk you don’t usually care

Essa minha situação mudou bruscamente
That my situation had altered quite sharply
Agora meus beijos não vêm de graça
Now my kisses don’t come for free
Então jogo o meu cabelo para o meu amor para carregar
So throw down my hair for my lover to bear
Enquanto meu marido ele acorda do seu sono e diz:
While my husband he wakes from his sleep and says

O amor não te trará nada além de desespero
Love will bring you nothing but despair
Amor vai te encher com nada além de remorso
Love will fill you with nothing but regret

No dia seguinte em um belo domingo ensolarado
Out the next day on a fine sunny sunday
Passeando com o cachorro no parque
Walking the dog in the park
Ele questionou a minha história e oh-que-mistério
He questioned my history and oh-what-a-mystery
Quem era aquele homem no escuro?
Who was that man in the dark?

A ex-amante rejeitada, mas ruim era minha cobertura
A jilted ex-lover but bad was my cover
Eu não sou um ser mais esperto
I am not one to outsmart
Mas então ele ficou em silêncio, eu engoli minha mentira
But then he was silent I swallowed my lie
Agora fique quieto coração pulsante pois
Now be still my beating heart cos

O amor não te trará nada além de desespero
Love will bring you nothing but despair
Amor vai te encher com nada além de remorso
Love will fill you with nothing but regret
Mas ele era Deus para mim
But he was God to me
Era Deus para mim
He was God to me

De volta a minha cama estava perturbado com sonhos
Back in my bed I was troubled with dreams
Enquanto meu marido estava dormindo sozinho
While my husband slept soundly alone
Eu acordo com o quebrar de uma taça e uma dor que
I wake at the breaking of glass and an aching that’s
Ecoou através de meus ossos
Ringing through all of my bones

Eu andei pelo escuro e agora sei pelo coração
I moved through the dark now I know this by heart
Num transe eu era o que irei dizer
In a trance I was that’s what I’ll say
Desenhar sangue com meus pés a cada passo é tão doce
Draw blood from my feet every step is so sweet
Enquanto eu agarrava seu pescoço onde ele deitava
As I reached for his neck where he lay

Nos segundos que passam minha querida respiração durou
In the seconds that pass my dear breathing his last
Eu pena eu afundo no chão
In pity I sink to the floor
Agora corte meu cabelo e com horas para jogar fora
Now cut off my hair and with hours to spare
Eu queimo a casa
I burn the house down

O amor não te trará nada além de desespero
Love will bring you nothing but despair
Amor vai te encher com nada além de remorso
Love will fill you with nothing but regret
Mas ele era Deus para mim
But he was God to me
Era Deus para mim
He was God to me