Scars

Cicatrizes

Scars

Há uma cicatriz entre nós
There’s a scar between us
Um espinho sobre esta rosa
A thorn upon this rose
Minha pele só vai enfraquecer
My skin will only weaken
Quanto mais eu perco o controle
The more I lose control

Ela tem a marca do gênio
She has the mark of genius
Tão perfeitamente impuro
So perfectly impure
Um arlequim de Vênus
A harlequin from Venus
Andando pela minha porta
Walking through my door

Desculpa amor
Sorry love

Eu vi você em livros de história
I’ve seen you in history books
Eu vi você na aparência tranquila
I’ve seen you in the quiet looks
Eu vi você na luz do fogo
I’ve seen you in the firelight
Eu vejo você quando eu fecho meus olhos
I see you when I close my eyes
E quando eu te vejo entre essas linhas
And when I see you between these lines
Eu respiro o seu nome de volta à vida
I breathe your name back to life
Eu vejo você sofrer sozinho
I see you suffer on your own
Eu vejo você e quero te levar para casa
I see you and I want to take you home

Ela tem a marca da tristeza
She has the mark of sorrow
Ela sofre na minha pele
She suffers in my skin
Minhas cicatrizes são dela para emprestar
My scars are hers to borrow
Eu daria a ela qualquer coisa
I’d give her anything

Desculpa amor
Sorry love

Eu vi você com ternura
I’ve seen you in tenderness
Eu vejo você, minha assassina
I see you, my murderess
Eu vejo você quando o raio atinge
I see you when the lightning strikes
Eu vejo você quando eu fecho meus olhos
I see you when I close my eyes
E quando eu te vejo, como uma luz ofuscante
And when I see you, like a blinding light
É quando eu preciso de você, não desista dessa luta
It’s when I need you, don’t give up this fight
Eu vejo você enquanto eles jogam suas pedras
I see you as they throw their stones
Eu vejo você e eu quero você para o meu
I see you and I want you for my own

Bem, há um lugar para nós sonhadores
Well there’s a place for us dreamers
Você só tem que escolher escapar
You only have to choose to escape
Suas mãos nunca vão nos alcançar
Their hands are never gonna reach us
E eu nunca vou acordar
And I’m never gonna wake