The Only One

A Única

The Only One

Quando você e eu éramos jovensWhen you and I were young
Cara, a gente podia correrMan, we could run
Pelo campoThrough the field
Sob o solUnder the sun

Eu era jovem e você era a únicaI was young and you were the only one
Atrás daquela parede de pedraBehind that stone wall
A gente não podia ir a lugar nenhumWe couldn't go at all
Cascavéis, fazendo ninho na tocaCopper heads, their nesting in their den
Se você levar uma mordida de uma daquelas coisas eGet bit by one of those things and
Você pode acabar mortoYou could end up dead

Seu pai chamava a gente do seu gramadoYour poppa he would call us in off your front lawn
Quando o tempo esfriava, ele chamava pra gente voltarWhen the weather wanes he's calling us to come
Eu era jovem e você era a únicaI was young and you were the only one

Eu escrevi uma carta pra você uma vezI wrote you a letter once
Mandei pra MichiganI mailed it to Michigan
Essa foi a última vez que ouvi de você e desde entãoThat was the last I heard of you and ever since
A caixa de correio foi derrubada,The mailbox got knocked off,
Droga, aquelas crianças pestesGoddamn those rotten kids

Eu falei por você?Did I speak for you?
Eu inventei você também?Did I invent you too?
Você tem a cara de uma nova garotaYou have the look of a new girl's face
Eu era jovem, eu poderia ter cometido alguns errosI was young I could have made some mistakes
E ultimamente, você sabe, pareceAnd lately you know it seems
As memórias são só sonhosThe memories they're just dreams
E as flores que você colheu,And the flowers you picked,
Acabaram sendo ervas daninhasTurned out they were weeds
É, sem copos-de-leiteYeah no buttercups
E dente-de-leãoAnd dandelion weeds

Você e eu éramos jovensYou and I were young
Cara, a gente podia correrMan we could run
Mas havia uma única verdadeBut there was the only truth
Poderia ter sido qualquer umCould have been anyone
Só aconteceu de ser vocêJust so happened that it was you

Dessa vez, de fatoThis time, indeed
Por uma vez, não pareFor once don't cease
Vamos voltar pra lesteWe'll turn back east
Com as costas contra o sol poenteOur backs against the setting sun
É hora da gente correrIt's time for us to run

Estamos melhor erradosWe're better wrong
Eu era jovem, e você era a únicaI was young, and you were the only one
Eu era jovem, e você era a únicaI was young, and you were the only one