Love Is Political

O amor é político

Love Is Political

Os mentirosos, os trapaceiros
The liars, the cheaters
Todos os cães se transformaram em lobos
All dogs turned into wolves
É melhor você se apegar ao seu amor
You’d better hold onto your love
A raiva, a dor
The anger, the pain
A violência, a vergonha
The violence, the shame
É tudo tão temporário
It’s all so temporary

E não há nada que você possa provar
And there’s nothing you could prove
Com uma lâmina na garganta
With a blade on their throats
Mas a fraqueza de uma pilha de tripas
But the weakness of a pile of guts
Você destrói a trela
You destroy the leash
Para torná-lo uma corrente
To make it a chain
É tão desnecessário
It’s so unnecessary

Para você saber
For you’ll know
As falhas
The failures
De corações odiosos
Of hateful hearts

Não me diga o que fazer
Don’t tell me what to do
Não me diga de onde diabos eu venho
Don’t tell me where the fuck I come from
Violência não é uma missão
Violence is not a mission
E eu certamente não posso lidar
And I surely cannot cope

Amor é desafio
Love is defiance
Desafio é necessário
Defiance is necessary
Amor é desobediência
Love is disobedience
O amor é político
Love is political

Não vejo medalhas em nenhum de nós
I see no medals on any of us
E ainda somos nós que competimos
And still we’re the ones who compete
Lutamos como galos e em nossas cabeças eles oferecem
We fight like roosters and on our heads they bid

Não vejo medalhas em nenhum de nós
I see no medals on any of us
E ainda somos nós que competimos
And still we’re the ones who compete
Eu não te odeio
I don’t hate you
Eu simplesmente não entendo
I just don’t get it