Apes In a Daydream

Chipanzés Num Devaneio

Apes In a Daydream

Apareço na cena, olhos abertos
Poppin' on the scene, eyes are open
O bebê está falando, crescendo selvagem, mas precisa descobrir
The baby's talking, growing wild, but he has to find out
O que faz valer a pena engatinhar
What makes a thing worth crawling towards
De manhã, rindo, falando
In the morning, laughing, talking
Empilhando aros num brinquedo de madeira, mas você vai precisar descobrir
Stacking rings on a wooden toy, but you'll have to find out
Como manter o coração acordado quando ficar escuro pela trilha
How to keep your heart awake for when it gets dark along the trail

Somos todos apenas chipanzés num devaneio
Are we all just apes in a daydream
Com o coração de uma criança torcendo por uma vida melhor?
With a heart of a child hoping for better life?
Pode ser
It could be
Se eu gritar minha alegria como um som
If I scream my joy like a sound
O eco me levará por um caminho melhor?
Will the echo lead me to a better way?

Um pouco depois, a mente ainda se formando, a noite bem
Little bit later, head still growing, night is coming
Ei, bebê, talvez seja tarde demais para descobrir
Hey, baby, it might be too late to find out
Que você precisa de um farol, não precisa?
That you need a headlight, don't you?
Mergulhe dentro e encontre sua alegria, pode estar escondida por baixo
Dive inside and find your joy, it could be hiding underneath
Mas pode ser o caminho para descobrir
But it may be the way to find out
A direção para onde o coração está apontando
Which way a heart is pointing

Somos todos apenas chipanzés num devaneio
Are we all just apes in a daydream
Com o coração de uma criança torcendo por uma vida melhor?
With a heart of a child hoping for better life?
Pode ser
It could be
Se eu gritar minha alegria como um som
If I scream my joy like a sound
O eco me levará por um caminho melhor?
Will the echo lead me to a better way?

Para onde agora?
Where to now?
Você está perdido, bebê?
Are you lost, baby child?
Para onde agora?
Where to now?
Você está perdido, bebê?
Are you lost, baby child?
Para onde agora?
Where to now?
Você está perdido, bebê?
Are you lost, baby child?