The Simple Story

A Simples História

The Simple Story

Os pequenos pensamentos chegaram apressados
The little thoughts came rushing in
Enquanto eu procurava por um sinal dele
While I watched for a sign from him
Quando todo o instante ficou claro como o dia
When all the while was clear as day
Que eu deveria ir e ele deveria ficar
That I should go and he should stay

Eu tomei o amor dele como se fosse meu
I took his love like it was mine
Eu apertei a verdade até ela mentir
I squeezed the truth until it lied
Levou algum tempo para as rachaduras aparecerem
It took some time for cracks to show
Eu deveria ficar ou ele deveria ir?
Should I stay or should he go?

A simples história que você me contou
The simple story that you told me
É um pouco diferente da qual você me mostrou
Is a little different than what you showed me
A simples história, desenrolando-se lentamente
The simple story, unfurling slowly
É se você deitar com um sonho
Is if you lay down with a dream
Acordará sozinho
You'll wake up lonely

A neblina vai projetar uma certa sombra
The fog will cast a certain shade
Então o que você vê é como é feito
So what you see is how what's made
A sua marca vai te mostrar o que fazer
it's mark will show you what to do
Quando a esperança finge que te fez de novo
When hope pretends it's made you new

O amor mentiu
Love lied
O amor mentiu
Love lied
Mas eu sou a razão pela qual
But I'm the reason
O amor morreu
Love died

A história simples (o amor mentiu)
The simple story (love lied)
Que você me contou (o amor mentiu)
that you told me (love lied)
É um pouco diferente do que você me mostrou (o amor morreu)
Is a little different from what you showed me (love died)

O céu se enrosca envolta do topo das montanhas
The sky wraps 'round the mountaintops

O relógio se desenrola até parar
The watch unwinds until it stops
Algumas coisas vão ser sempre do jeito que são
Some things will always be the way they are

E isso é como eles ficarão
And that is how they'll stay

A história simples (o amor mentiu)
The simple story (love lied)
Que você me contou (o amor mentiu)
That you told me (love lied)
É um pouco diferente do que você me mostrou (o amor morreu)
Is a little different than what you showed me (love died)
A história simples (o amor mentiu)
The simple story (love lied)
Desenrolando-se lentamente (o amor morreu)
Unfurling slowly (love lied)
É se você deitar com um sonho
Is if you lay down with a dream
Acordará sozinho (o amor morreu)
You'll wake up lonely (love died)