Anno "Close to the river"

Perto do Rio

Anno "Close to the river"

As paredes da torre queimam à meia-noite,The Tower walls at midnight burn,
Com desejo intenso - as pedras embaixo,With fraught desire - the rocks beneath,
São afiadas e molhadas com o sangue das ficções.Are sharp, and wet with fictions blood.
Alguém salta, o outro se vira... mas quem é quem?Someone leaps, the other turns ... but who is who.
Esqueça o que você quer, masForget what you want, but
Não esqueça o laço que me formou.Don't forget the link that grew me.
Que viaja profundamente,That travels deeply,
Através de mim na forma de cadaThrough me in the form of every
Pensamento que eu tenho.Thought that I think.
O Ódio e o Amor,The Loathing and the Love,
Borbulhando juntos naBubbling together at the
Beira da minha emoção.Brink of my emotion.
Essa confusão começouThis commotion started
Muito antes do meu rosto serLong before my face was ever
Gravado na Parede do tempo.Etched into the Wall of time.
Eu tenho suas duas loucuras dentro de mim.I have both your madnesses inside.
Estou em constante desacordo comigo mesmo.I am in constant disagreement with myself.
Mas não posso me deixar.But I cannot leave me.
Vocês não podem me deixar,You both cannot leave me,
nem um ao outro, acreditem em mim!nor one-another, believe me!
Eu sou o anel que não escorrega com sabão.I am the ring that won't slip off with soap.
Vocês quebraram os exércitos dentro de mim,You've broken the armies inside me,
E agora eles estão prontos e opostos...And now they stand poised and opposed ...
Agora há sangue.Now there is blood.
Agora há amor de pé, coberto de glória,Now there is love standing, covered in glory,
e a honra está coberta de lama.and honour lies covered in mud.
Você e eu, mãe, construímos muito perto do rio.You and I, Ma, we built too close to the river.
Olhe para nós lavando nossas mentes livres da febre.Look at us washing our minds free of fever.
Escovando a merda de pássaro e pesadelos para sempre.Brushing off bird shit and bad dreams forever.
E nunca uma vez virando a maré.And never once turning the tide.
Obrigado pelas dores e preocupaçõesThank you for pains and concerns
Que me formaram, por sua vez, maisThat have made me, In turn more
Infeliz e gentil.Unhappy and kind.
Tenho orgulho de lembrá-los de você.I am proud to remind them of you.