Le Canari Sur Le Balcon

O Canário Sobre a Varanda

Le Canari Sur Le Balcon

Antes de abrir o gás ela pensa em seu canário
Avant d'ouvrir le gaz elle pense à son canari
Antes de acabar de uma vez por todas com a vida
Avant d'en finir une fois pour toutes avec la vie
Ela pega a gaiola e vai sobre a varanda
Elle prend la cage et va sur le balcon
O vento gelado do inverno a apanha, lhe dá arrepios
Le vent glacé de l'hiver la saisit, lui donne des frissons

Ela abriu o gás e se estica sobre sua cama
Elle a ouvert le gaz et s'allonge sur son lit
Sobre a picape ela colocou seu disco favorito
Sur le pick-up elle a mis son disque favori
Já agora ela não tem toda a sua razão
Déjà elle n'a plus toute sa raison
Ela vê estranhas flores, flores bizarras e borboletas
Elle voit d'étranges fleurs, des fleurs bizarres et despapillons

Enquanto sobre Londres lentamente desce a noite
Tandis que sur Londres lentement descend la nuit
Sobre o gueridom perto da moça adormecida
Sur le guéridon auprès de la fille endormie
Pode-se ler rabiscado à lápis
On peut lire griffonné au crayon
Nada mais que essas palavras: O canário está sobre a varanda
Rien que ces quelques mots: Le canari est sur le balcon