Asphalte

Asfalto

Asphalte

Saltos altos como uma garotaTalons aiguilles telle une fille
Perdida no asfaltoPerdue sur l'asphalte
Frágil leve como um efêmeroFrêle légère comme éphémère
Eu toco o asfaltoJe frôle l'asphalte

Aconteça o que acontecer, sou a vivaQuoi qu'il arrive, je suis la vive
À beira do asfaltoAu bord de l'asphalte
Com um sorriso vago, sou a ondaD'un sourire vague je suis la vague
Que flui pelo asfaltoQue coule l'asphalte
E balanço minha inocênciaEt je balance mon innocence
Ao longo do asfaltoLe long de l'asphalte

Eu avanço e sonho, pisando sem pararJ'avance et rêve, foulant sans trêve
O asfalto e o concretoLe bitume et l'asphalte
Na minha neurose vejo rosasDans ma névrose je vois des roses
Abrindo-se no asfaltoS'ouvrirent sur l'asphalte

Assim, me inclino sobre as pervincasAinsi, je penche sur des pervenches
Que brotam do asfaltoSorties de l'asphalte
E então o sonho de repente acabaEt puis le rêve soudain s'achève
Cheiro do asfaltoOdeur de l'asphalte

Saltos altos como uma garotaTalons aiguilles telle une fille
Perdida no asfaltoPerdue sur l'asphalte
Frágil leve como um efêmeroFrêle légère comme éphémère
Eu toco o asfaltoJe frôle l'asphalte

Rastro de risadas que brotamTraînée de poudre, de rires qui sourdent
Sobre o asfaltoSur l'asphalte
Estou no deleite quando deslizam sobre mimSuis au délice quand sur moi glisse
Olhares de asfaltoDes regards asphaltes
Quantos fantasmas e quantos orgasmosQue de fantasmes et que d'orgasmes
Jorram do asfaltoJaillis de l'asphalte
Quantas angústias nessas embriaguezesQue de détresses dans ces ivresses
Que vêm do asfaltoVenues de l'asphalte