Banana boat

Barco de Banana

Banana boat

Barco de BananaBanana Boat
Nem uma garota à vistaPas la moindre fille à l'horizon
Ah, se eu pudesse embarcarAh, si j'pouvais m'embarquer
Quanta falta de carinhoQue de retard d'affection

Barco de BananaBanana Boat
Muito antes de chegar a DakarBien avant d'arriver à Dakar
O primeiro que eu vou pegarLe premier que je prendrai
Vai ser o marinheiro de plantãoSera le marin de quart
Não por muito tempo, porquePas longtemps, car

Barco de BananaBanana Boat
Eu vou ver o marinheiro nos porõesJ'irai voir le marin dans les soutes
Com ele, vai esquentarAvec lui, ça va chauffer
E não só com o óleoEt pas seulement au mazout

Barco de BananaBanana Boat
Depois eu vou voltar pra cabineAprès quoi j'remonterai en cabine
Pra ter uma ideiaMe faire une petite idée
De como se trata na marinhaComme on traite dans la marine
Uma garotaUne gamine

Barco de BananaBanana Boat
Depois de três ou quatro marinheirosAprès trois ou quatre matelots
Pra recuperar as energiasHistoire de récupérer
Vou fazer uma boquinha pro cozinheiroJe ferai des frais au cuistot

Então, saciadaPuis rassasiée
Vou ficar perto dos estais de misaineJ'irai près des haubans de misaine
E lá, vou me esforçarEt là, je m'efforcerai
Pra tirar da sua reserva altivaD'sortir d'sa réserve hautaine
O capitãoLe capitaine