Catch Me If You Can

Prenda-me se for capaz

Catch Me If You Can

Pegue-me se puder, meu amorCatch me if you can my love
Estou quase sumido de vistaI'm almost gone from view
Na ponta dos pés eu fecho a portaOn tiptoes I shut the door
Sobre a felicidade de todos que conheciOn happiness to all I knew
Sobre a felicidade de todos que conheciOn happiness to all I knew

Suavemente atravessei a estradaSoftly I have crossed the road
E eu te deixeiAnd I've left you
De pé exatamente do jeito que você estavaStanding just the way you were
O jeito que você costumava serThe way that you used to be

Pegue-me se puderCatch me if you can
Estou caindo rápido, fique atentoI'm falling fast, be aware
Tomar cuidadoTake care
Pegue-me se puderCatch me if you can
Ela chorou antes de morrerShe cried before she died
Para vocêFor you
Ela veio voando para seus braços segurosShe came flying down to your safe arms

Você vai me proteger?Will you protect me
Do medo de envelhecer?From the fear of growing old?

Você vai me ajudar, você vai me segurar?Will you help me, will you hold me
Quando os outros vão?When the others go?
Crianças chamando de colinas esquecidasChildren calling from forgotten hills
Estou a caminho de casa, para vocêI'm on my way, home to you
Estou a caminho de casa, para vocêI'm on my way, home to you

Casa como Ulisses entre seus paisHome like Ulysses between his parents
Vê o fio de PenélopeSees Penelope's thread
O fiel Angus reconheceu seu tópicoFaithful Angus recognized your thread

É isso que as crianças da odisseia queremThat's what the children from the odyssey want
Lar e paz finalmente, em nosso tempo...Home and peace at last, in our time...
Coragem, coragemGuts, guts

Você vai me proteger?Will you protect me
Do medo de envelhecer?From the fear of growing old?

Você vai me ajudar, você vai me segurar?Will you help me, will you hold me
Quando os outros vão?When the others go?
Como eu te amei, meu coração pode quebrarHow I loved you, my heart might break
Da dor de partir agoraFrom the pain of going now
Meu erro, tarde demaisMy mistake, too late