Ces petits riens

Essas pequenas coisas

Ces petits riens

É melhor não pensar em nadaMieux vaut n' penser à rien
Do que não pensar em nada mesmoQue n' pas penser du tout
Nada já éRien c'est déjà
Nada já é muitoRien c'est déjà beaucoup
Não lembramos de nadaOn se souvient de rien
E já que esquecemos tudoEt puisqu'on oublie tout
Nada é bem melhorRien c'est bien mieux
Nada é bem melhor que tudoRien c'est bien mieux que tout

É melhor não pensar em nadaMieux vaut n' penser à rien
Do que pensar em vocêQue de penser à vous
Isso não vale nada pra mimÇa n' me vaut rien
Isso não vale nada nenhumÇa n' me vaut rien du tout
Mas como se nadaMais comme si de rien
Fosse eu penso em todosN'était je pense à tous
Essas pequenas coisasCes petits riens
Que vinham de vocêQui me venaient de vous

Se fosse três vezes nadaSi c'était trois fois rien
Três vezes nada entre nósTrois fois rien entre nous
EvidentementeÉvidemment
Isso não é muitoÇa ne fait pas beaucoup
São essas pequenas coisasCe sont ces petits riens
Que juntei uma a umaQue j'ai mis bout à bout
Essas pequenas coisasCes petits riens
Que vinham de vocêQui me venaient de vous

É melhor chorar por nadaMieux vaut pleurer de rien
Do que rir de tudoQue de rire de tout
Chorar por um nadaPleurer pour un rien
Já é muitoC'est déjà beaucoup
Mas você não tem nadaMais vous vous n'avez rien
No coração e eu confessoDans le cœur et j'avoue
Eu te invejoJe vous envie
Eu te odeio muitoJe vous en veux beaucoup

São essas pequenas coisasCe sont ces petits riens
Que vinham de vocêQui me venaient de vous
Você as quer?Les voulez-vous?
Aqui! O que você querTenez! Que voulez-vous
Eu não quero por nadaMoi je ne veux pour rien
No mundo mais nada de vocêAu monde plus rien de vous
Pra estar com vocêPour être à vous
Tem que estar meio loucoFaut être à moitié fou