Être ou ne pas naître

Ser ou Não Nascer

Être ou ne pas naître

O que é melhor, ser ou não nascer?Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Pergunta e resposta, não tá claroQuestion réponse c'est pas net
O que tem depois do não ser?Qu'y a-t-il après le non être?
É o nada quando tudo para?Est-ce le néant quand tout s'arrête?
Ou continua, o amor talvez entre dois seresOu continue, l'amour peut-être entre deux êtres

Com essa dificuldade de existirAvec cette difficulté d'être
Talvez fosse melhor, quem sabeIl aurait mieux valu peut-être
Nunca ter nascidoNe jamais naître
Você, você que me escuta sempreToi, toi qui me reçois sept sur sept
Não vê que eu não tô bem na cabeçaTu n'vois pas que je ne suis pas bien dans ma tête

O que é melhor, ser ou não nascer?Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Pergunta e resposta, não tá claroQuestion réponse c'est pas net
O que tem depois do não ser?Qu'y a-t-il après le non être?
É o nada quando tudo para?Est-ce le néant quand tout s'arrête?
Ou continua, o amor talvez, entre dois seresOu continue, l'amour peut-être, entre deux êtres

O que é melhor, ser ou não nascer?Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Pergunta e resposta, não tá claroQuestion réponse c'est pas net

Você, meu amor, você que tem letrasToi mon amour toi qui a des lettres
Prefere Macbeth ou Hamlet?Préfères-tu Macbeth ou Hamlet?
Eu sei, eu sei, acabei te conhecendo bemJe sais je sais, j'ai bien fini par te connaître

Com essa dificuldade de existirAvec cette difficulté d'être
Talvez fosse melhor, quem sabeIl aurait mieux valu peut-être
Nunca ter nascidoNe jamais naître
Você, você que me escuta sempreToi toi qui me reçois sept sur sept
Não vê que eu não tô bem na cabeçaTu vois pas que je ne suis pas bien dans ma tête

O que é melhor, ser ou não nascer?Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Pergunta e resposta, não tá claroQuestion réponse c'est pas net
O que tem depois do não ser?Qu'y a-t-il après le non être?
É o nada quando tudo para?Est-ce le néant quand tout s'arrête?
Ou continua, o amor talvez entre dois seresOu continue, l'amour peut-être entre deux êtres