French Graffiti

Grafite Francês

French Graffiti

Perto da rua de BuciPrès de la rue de Buci
No banheiro de um caféDans les toilettes d'un café
Onde só passo de vez em quandoOù je ne fais que passer
Leio alguns grafitesJe lis quelques graffitis
Nem sempre entendoJe n'les comprends pas toujours
Mesmo que falem de amorMême s'ils parlent d'amour
Ainda menos se forem obscenosEncore moins s'ils sont obscènes
Cheios de fúria e de ódioPleins de fureur et de haine

Tem balões, tem salsichasY'a des ballons, des saucisses
Um endereço em St TropezUne adresse à St Tropez
Tem bundas e tem coxasY'a des culs et y'a des cuisses
E onomatopeiasEt des onomatopées
Números de telefoneDes numéros d'téléphone
Eu chupo bem, me chamo YvonneJe suce bien, j'm'appelle Yvonne
Poemas inacabadosDes poèmes inachevés
A praia tá sob os paralelepípedosLa plage est sous les pavés

Baudelaires anônimosDes Baudelaires anonymes
Traficantes de cocaínaTrafficants de cocaïne
Desenharam sua dorOnt déssiné leur douleur
Uma flecha que fura um coraçãoUne flèche qui perce un coeur

Tem em vermelho e em azulY'en a en rouge et en bleu
Tem palavras de amor, de esperançaY'a des mots d'amour, d'espoir
Tem coisas simples e horríveisY'a des trucs simples et affreux
Como isso: O céu é negroComme ceci: Le ciel est noir
Fezes, juramentosDes excréments, des serments
Estamos cercados por idiotasOn est cerné par les cons
Vamos inventar um mundo novoInventons un monde nouveau
Tem uma vadia na rua VanneauY'a une salope rue Vanneau

Um sexo em forma de cobraUn sexe en forme de serpent
Um sexo em forma de máquinaUn sexe en forme de machine
Uma mulher procura um amanteUne femme cherche un amant
Um jovem ama LêninUn jeune homme aime Lénine
Os nomes de três marginaisLes prénoms de trois voyous
Jacky, Marcel e SimonJacky, Marcel et Simon
Quero ser fodido por vocêI want to be fucked by you
Um seis e um nove redondinhoUn six et un neuf tout rond

Não li todosJe ne les ai pas tous lus
Mesmo que falem de amorMême s'ils me parlent d'amour
Mesmo que falem de sexoMême s'ils me parlent de cul
Eles estão em mim pra sempreIls sont en moi pour toujours