Home

Lar

Home

Mais uma rodada de entrevistasAnother round of interviews
Mais uma festa sem sentidoAnother pointless party
Eu realmente deveria estar indo pra casaI really should be getting home
Dizem que é lá que está o coraçãoThey say that's where the heart is

O taxista me perguntaThe taxi driver asks me
Pra onde eu quero irWhere I'd like to go
E de repente eu fico em dúvidaAnd suddenly I'm unsure
De repente eu não sei maisSuddenly I just don't know
Onde eu chamo de larWhere do I call home

É onde está o coraçãoIt's where the heart is

Sim, eu tive uma boa vidaYes, I've had a good life
Mas ainda assim não consigo parar de me perguntarBut still I can't help wondering
Se eu tivesse seguido outro caminhoIf I'd gone a different road
O que teria sido de mimWhat would have become of me

Em outro universoIn another universe
Eu ainda estou láAm I still living there
Uma dona de casa suburbana entediadaA bored suburban house-wife
Arrancando os cabelos devagarSlowly tearing out her hair
Que não consegue escapar de casaWho can't escape her home

É onde está o coraçãoIt's where the heart is

Um certo gosto de alcaçuzA certain taste of liquorice
O som dos gralhas nas árvoresThe sound of jackdaws in the trees
O cheiro de polidor de prataThe smell of silver polish
Revivendo memórias adormecidasWalking dormant memories

Por que agora, depois de tanto tempoWhy now after all this time
Isso está voltando pra mimIs it flooding back to me
Ninguém disse: Volte pra mimNo-one said: Come back to me
De volta onde você pertenceBack where you belong
Está na hora de você voltar pra casaIt's time that you came home

É onde está o coraçãoIt's where the heart is

Cordas de pular e fumaça de cachimboSkipping ropes and pipe-smoke
Sinos da igreja num domingoChurch-bells on a Sunday
Marmelada no pão frioMarmalade on cold toast
Férias de verão sem fimEndless summer holidays

Os passeios de feno na carroçaThe hay-rides in the trailer
A corrida louca pro marThe mad dash for the sea
O gosto amargo do fracassoThe bitter taste of failure
A emoção da vitóriaThe thrill of victory

Eu nunca vou estar em casaI never will be home