La Cible Qui Bouge

A Cerveja que Balança

La Cible Qui Bouge

Perto da máquina de fliperama que fica verdePrès du flipper qui passe au vert
Fica vermelhaQui passe au rouge
Eu danço sozinhaJe danse seule
Só pelo prazer de dançarJuste pour le plaisir de danser
Eu balanço os quadrisJe remue des hanches
É como uma cerveja que balançaC'est comme une cible qui bouge
Na parte de baixo das minhas costasSur le bas de mon dos
O olhar dos caras tá fixoLe regard des hommes est braqué

Eu gosto dos cantos meio escurosJ'aime les coins un peu sordides
Eu gosto dos botecosJ'aime les bouges
Eu gosto dos balcõesJ'aime les zincs
Eu gosto dos bares embaçadosJ'aime les bistrots enfumés
Eu balanço os quadrisJe remue des hanches
É como uma cerveja que balançaC'est comme une cible qui bouge
Eu me divirtoJe prends un malin plaisir
Em acender a chamaA les allumer

Eu ando no refrigeranteJe marche au coca
Enquanto os outros andam na bebidaTandis que les autres marchent au rouge

Depois de um tempãoAu bout d'une plombe
Eles começam a cambalearIls se mettent tous à tituber
Eu balanço os quadrisJe remue des hanches
É como uma cerveja que balançaC'est comme une cible qui bouge
E não é raroEt c'est pas rare
Que acabe em brigaQue ça finisse par bagarrer

Perto da máquina de fliperama que fica verdePrès du flipper qui passe au vert
Fica vermelhaQui passe au rouge
Eu danço sozinhaJe danse seule
Só pelo prazer de dançarJuste pour le plaisir de danser
Eu balanço os quadrisJe remue des hanches
É como uma cerveja que balançaC'est comme une cible qui bouge
E aí, galeraSalut les mecs
Sexta-feira eu voltoVendredi soir je reviendrais