La pleine lune

A lua cheia

La pleine lune

DesculpeDésolée
Ter atirado em um lindo pássaro raroD'avoir tiré Bel oiseau rare
Você me conquistouVous m'aviez
O primeiro tiroLe premier fusillée
Vinte vezes com o olharVingt fois du regard

DesculpeDésolée
Sua arma foi depostaVotre arme était posée
Na mesaSur la table
Que ideia!Quelle idée!
Nunca deveríamosOn ne devrait jamais
Tentar o diaboTenter le diable

Ternos nunca devem ser feitos sob medidaOn ne devrait jamais tailler des costumes
Nenhum dos dois mostra os dentesNi montrer les dents
Para as supostas noivas quando a lua cheiaAux fiancées présumées quand la pleine lune
Faz o sangue turvarFait tourner les sangs

AutodefesaLégitime défense
Por que tanto ódio e insolência?Pourquoi tant de haine, d'insolence
Insanidade legítimaLégitime démence
É uma presunção de inocênciaC'est une présomption d'innocence

A morte te cai tão bemLa mort vous va si bien
Estou considerandoJ'envisage
Para se tornar nadaDe devenir un rien
CatadorNécrophage

Nunca devemos irritar ninguémOn ne devrait jamais voler dans les plumes
Nem conte as horasNi compter les heures
As noivas viraram quando a lua cheiaDes fiancées chavirées quand la pleine lune
Acelera o coraçãoAccélère le cœur

AutodefesaLégitime défense
Por que tanto ódio e insolência?Pourquoi tant de haine, d'insolence
Insanidade legítimaLégitime démence
É uma presunção de inocênciaC'est une présomption d'innocence

DesculpeDésolée
Você era tão mutávelVous étiez si changeant
Tão imoralSi immoral
DesculpeDésolée
Eu realmente não queriaJe ne voulais pas vraiment
Machucar vocêVous faire de mal

Eu falo e faloJe parle et je parle
Mas você permanece surdo e mudoMais vous restez sourd et muet
Estranhamente pálidoÉtrangement pâle
Você nunca vai mudar?Ne changerez-vous jamais?