L'amour de moi
L'amour de moi ci est enclose
Dedans un joli jardinet
Où croît la rose et le muguet
Et aussi fait la passerose
A la vie elle avait dit: Pause
C'est ainsi qu'elle s'en est allée
Je l'ai retrouvée au détour d'une allée
Où à jamais elle repose
Trois sentiments en moi s'opposent
Le chagrin en est le tout premier
En second viennent les remords et les regrets
Enfin l'amour dont elle dispose
J'aimerai lui dire tant de choses
Allongée près d'elle à ses côtés
Alors mes larmes seront perles de rosée
Pour arroser son laurier-rose
O Amor por Mim
O amor por mim aqui está guardado
Dentro de um lindo jardinzinho
Onde cresce a rosa e o lírio-do-vale
E também a flor de maracujá
Na vida ela havia dito: Pause
Foi assim que ela se foi
Eu a encontrei na curva de um caminho
Onde para sempre ela repousa
Três sentimentos em mim se opõem
A tristeza é o primeiro de todos
Em segundo vêm os remorsos e os arrependimentos
Por fim, o amor que ela possui
Eu gostaria de lhe dizer tantas coisas
Deitada ao lado dela, bem pertinho
Então minhas lágrimas serão pérolas de orvalho
Para regar seu louro-rosa
Composição: Serge Gainsbourg