L'amour de moi

O Amor por Mim

L'amour de moi

O amor por mim aqui está guardadoL'amour de moi ci est enclose
Dentro de um lindo jardinzinhoDedans un joli jardinet
Onde cresce a rosa e o lírio-do-valeOù croît la rose et le muguet
E também a flor de maracujáEt aussi fait la passerose

Na vida ela havia dito: PauseA la vie elle avait dit: Pause
Foi assim que ela se foiC'est ainsi qu'elle s'en est allée
Eu a encontrei na curva de um caminhoJe l'ai retrouvée au détour d'une allée
Onde para sempre ela repousaOù à jamais elle repose

Três sentimentos em mim se opõemTrois sentiments en moi s'opposent
A tristeza é o primeiro de todosLe chagrin en est le tout premier
Em segundo vêm os remorsos e os arrependimentosEn second viennent les remords et les regrets
Por fim, o amor que ela possuiEnfin l'amour dont elle dispose

Eu gostaria de lhe dizer tantas coisasJ'aimerai lui dire tant de choses
Deitada ao lado dela, bem pertinhoAllongée près d'elle à ses côtés
Então minhas lágrimas serão pérolas de orvalhoAlors mes larmes seront perles de rosée
Para regar seu louro-rosaPour arroser son laurier-rose