Partie perdue

Partida Perdida

Partie perdue

Quando a pequena luz vermelha do amor acendeQuand la petite lampe rouge de l'amour s'allume
É sinal de que a partida foi perdidaC'est que la partie est perdue
Quando ela pisca, quando se apagaLorsqu'elle clignote, qu'elle se consume
É que realmente tá tudo acabadoC'est que c'est vraiment foutu
Você foi emboraTu es parti
Partida perdidaPartie perdue

Lembre-se: Naquela noite na dunaSouviens-toi: L'autre soir sur la dune
Nós estávamos os dois peladosNous étions tous deux tous nus
Você mergulhou na lagoaToi, tu as plongé dans la lagune
Nunca mais te vi de novoJe ne t'ai plus jamais revu
Você foi emboraTu es parti
Partida perdidaPartie perdue

Nossos amores quebrados foram mancheteNos amours brisées ont fait la une
Eu li e reli tudo issoJe les ai lues et relues
As lágrimas são ondas sem espumaLes pleurs sont des vagues sans écume
Que só servem pra embaçar a vistaQui ne font que troubler la vue
Você foi emboraTu es parti
Partida perdidaPartie perdue

Quando a pequena luz vermelha do amor acendeQuand la petite lampe rouge de l'amour s'allume
É sinal de que a partida foi perdidaC'est que la partie est perdue
Quando ela pisca, quando se apagaLorsqu'elle clignote, qu'elle se consume
É que realmente tá tudo acabadoC'est que c'est vraiment foutu
Você foi emboraTu es parti
Partida perdidaPartie perdue