Puisque Je Te Le Dis

Já que Eu Te Digo

Puisque Je Te Le Dis

Já que eu te digoPuisque je te le dis
Mas é claro, eu te amoMais oui, je t'aime
Já que eu te digo que nãoPuisque je te dis qu'non
Já que eu te digoPuisque je te le dis
Mas é claro, eu te amoMais oui, je t'aime
Já que eu te digo que nãoPuisque je te dis qu'non
Você é engraçado, vaiT'es drôle quand même

Já faz pelo menos duas horasÇa fait au moins deux heures
Que estamos nissoQu'on est là-dessus
Fala, já tá na horaDis ça commence à bien faire
Eu não aguento maisMoi j'en peux plus

Já que eu te digoPuisque je te le dis
Eu te juroJe te le jure
Já que eu te digo que nãoPuisque je te dis qu'non
Mas sim, eu te asseguroMais si je t'assure

Não faz muito tempoPas plus tard que tout à l'heure
Eu vou ser seuJe serai à toi
É isso que você quer que eu digaC'est ce que tu cherches à me faire dire
Hein, é isso mesmoHein, c'est bien ça

Já que eu te digoPuisque je te le dis
Claro que é verdadeBien sûr c'est vrai
Já que eu te digo que nãoPuisque je te dis qu'non
O que eu teriaQu'est-ce que j'aurais

A mais pra te mentir, aliásD'plus à te mentir d'ailleurs
Você vai verT'auras qu'à voir
Quando a gente tiver certezaQuand on sera sûr tous les deux
Se é tudo mentiraSi c'est des bobards

Já que eu te digoPuisque je te le dis
Você tem minha palavraTu as ma parole
Já que eu te digo que nãoPuisque je te dis qu'non
Não é por causa do álcoolCe n'est pas l'alcool

Vem, vem, vamos pra outro lugarViens, viens allons ailleurs
Onde, tanto fazOù, n'importe où
Na sua casa, na minha, tanto fazChez toi chez moi peu importe
Eu não aguento mais em péJe tiens plus debout

Já que eu te digoPuisque je te le dis
Mas é claro que eu queroMais oui je veux
Já que eu te digo que nãoPuisque je te dis qu'non
Eu quero o que você querJ'veux ce que tu veux

Eu te amo, mas é claroJe t'aime, mais oui
Mas é claro que eu te amo, já queMais oui je t'aime puisque
Você me diz issoTu me le dis