Sans Toi

Sem Você

Sans Toi

Você vê, você vêTu vois, tu vois
Todas essas dias sem vocêToutes ces journées sans toi
Não servem pra nadaNe servent à rien
Elas passam e aí táElles passent et puis voilà

Acredite em mim, acredite em mimCrois-moi, crois-moi
Todos esses dias sem alegriaToutes ces journées sans joie
E você como um milagreEt toi comme un miracle
Que não aconteceQui n'arrive pas
Tudo que eu queriaTout ce que je voulais
De bom pra você e pra mimDe beau pour toi et moi
É de porcelanaC'est de la porcelaine
Que se despedaçaQui vole en éclats
Tudo que eu queriaTout ce que je voulais
De bom pra você e pra mimDe beau pour toi et moi
E todos esses pedacinhosEt tous ces petits bouts
Que não encontramosQu'on ne retrouve pas
Volta, voltaReviens, reviens
Ou eu me jogo lá embaixoOu je me fous en bas
Não é chantagemCe n'est pas du chantage
Mas depende de vocêMais ça dépend de toi

Acredite em mim, acredite em mimCrois-moi, crois-moi
Acredite que eu não tô mentindoCrois-moi je ne mens pas
Se você visse minhas olheirasSi tu voyais mes cernes
À noite eu não durmoLa nuit je ne dors pas
Cada dia sem amorChaque jour sans amour
Desgasta um pouco de mimRabote un peu de moi
Tem cascas em todos os cantosY'a des pelures dans tous les coins
Minha vida em pequenos montesMa vie en petits tas
Você me confiou sua sombraTu m'as confié ton ombre
Mas você não tá aquiMais toi tu n'es pas là
Eu tenho a névoa da sombraJ'ai le brouillard de l'ombre
Sob cada um dos meus passosSous chacun de mes pas

Você vê, você vêTu vois, tu vois
Todas essas dias sem vocêToutes ces journées sans toi
Não servem pra nadaNe servent à rien
Elas passam e aí táElles passent et puis voilà

Olha, olhaVoilà, voilà
Que tudo isso volta pra mimQue me revient tout ça
Esses dias, loucos de amorCes journées, fous d'amour
Pendurados no seu braçoAccrochée à ton bras
Seis meses é muitoSix mois c'est long
Sem notícias suasSans nouvelles de toi
Talvez eu sinta sua faltaPeut-être que je te manque
Mas eu não seiMais je ne le sais pas
Seis meses, seis mesesSix mois, six mois
Já faz seis mesesÇa fait déjà six mois
Que eu perco as pétalasQue je perds les pétales
Volta pra mim, volta pra mimReviens-moi, reviens-moi

E principalmente não seja felizEt surtout ne sois pas heureux
Não, principalmente não sem mimNon, surtout pas sans moi
Que você acabe sendo uma vagabunda, mal casadoPuisses-tu finir pute, mal marié
Muito sozinho e lá embaixoTrès seul et tout en bas

Você vê, você vêTu vois, tu vois
Todas essas dias sem vocêToutes ces journées sans toi
Não levam a nadaNe mènent à rien
Eu faço qualquer coisaJe fais n'importe quoi
Sem vocêSans toi