Si Tout Était Faux
Et si tout était faux
Qu'on avait ce qu'il faut
Pour être heureux
L'homme vit dans sa demeure
Il y vit il y meurt
Il y fait des enfants
Ailleurs c'est différent
Mais là tout est paisible
Ni compteur ni fusible
Par tous les temps
Le malheur invisible
L'on arrive
Mais un matin, tout arrive
Avec le goût de vivre
Les fanfares et les cuivres
Et si tout était beau
Sans que nul ne le dise
Ne le dise
Nul ne le sache
Byzance ou Venise
La vérité se cache
L'on arrive
Mais un matin, tout arrive
Avec fanfare et cuivres
Avec fanfare
Et si tout était rond
Comme le potiron
Le potiron
Le ventre d'une mère
Sans coton, sans éther
Mais les jours s'en iront
Comme tourne la terre
L'on arrive
Mais un matin, tout arrive
Avec fanfare et cuivre
Avec fanfare
L'on
L'on arrive
E Se Tudo Fosse Falso
E se tudo fosse falso
Que tivéssemos o que é preciso
Pra ser feliz
O homem vive em sua casa
Lá ele vive e morre
Lá ele faz filhos
Em outros lugares é diferente
Mas aqui tudo é tranquilo
Sem contador nem fusível
Em qualquer tempo
A desgraça invisível
A gente chega
Mas uma manhã, tudo acontece
Com o gosto de viver
As fanfarras e os metais
E se tudo fosse lindo
Sem que ninguém dissesse
Ninguém dissesse
Ninguém soubesse
Bizâncio ou Veneza
A verdade se esconde
A gente chega
Mas uma manhã, tudo acontece
Com fanfarra e metais
Com fanfarra
E se tudo fosse redondo
Como a abóbora
A abóbora
A barriga de uma mãe
Sem algodão, sem éter
Mas os dias vão passar
Como a terra gira
A gente chega
Mas uma manhã, tudo acontece
Com fanfarra e metais
Com fanfarra
A gente
A gente chega
Composição: Gérard Manset