Telle Est Ma Maladie Envers Toi

Tal é a minha doença em relação a você

Telle Est Ma Maladie Envers Toi

Estou doente, sim, estou feliz por estar.Malade moi, oui je veux bien l'être
Porque estou no fundo do meu coraçãoCar je le suis tout au fond de mon cœur
Tão ruim quanto a grama que cresceAussi mauvaise, que l'herbe qui pousse
Lá no túmulo dos deserdadosLà sur la tombe des déshérités

Sim, como gramaOui comme l'herbe
Meu ciúme louco cresceMa folle jalousie pousse
A raiz corta os dedosLa racine coupe les doigts
Tal é a minha doença, em relação a vocêTelle est ma maladie, envers toi

Mas diante de você, eu desmaiareiMais devant toi, je vais défaillir
Eu não posso vencer, não, eu não posso vencerJe peux pas gagner, non, je peux pas gagner
Jardineiro bonito, sério, apaixonadoBeau jardinier, sérieux, amoureux
Do teu jardim, ali me acabarásDe ton jardin, là tu vas m'achever

Sim, eu sou seu veneno, e você estará certoOui je suis ton poison, et tu auras raison
Porque a longo prazo, invadirei seu cemitérioCar à la longue, j'envahirai ton cimetière
Em todo o seu jardim, machucarei suas lindas floresTout ton jardin, je blesserai tes jolies fleures
Estrangularei todas as plantas sublimes, com mordidasJ'étranglerai toutes les plantes sublimes, par morsure

Eu estarei lá, triunfante na sua janelaJe serai là, triomphante à ta vitre
Já no trem, deslizando em direção à sua camaDéjà en train, en glissant vers ton lit

Sim, como gramaOui comme l'herbe
Meu ciúme louco cresceMa folle jalousie pousse
A raiz corta os dedosLa racine coupe les doigts
Essa é minha doençaTelle est ma maladie
Sim, como gramaOui comme l'herbe
Meu ciúme louco cresceMa folle jalousie pousse
A raiz corta os dedosLa racine coupe les doigts
Tal é a minha doença, em relação a vocêTelle est ma maladie, envers toi