The Scream

O Grito

The Scream

Começando em Baixo, Destinado a CrescerStarting Low And Meant To Grow
Movendo Rápido, Nascido pra DurarMoving Fast, Born To Last
Semear Luz, Espalhar SomSeeding Light, Spreading Sound
Pra Fazer Sentido e Ser AlimentadoTo Make Sense And To Be Fed Upon
Pra Romper as Correntes da VidaTo Shake The Chains Of Life
Onde a Tristeza e a Dor Eram ComunsWhere Grief And Harm Were Rife

Um Grito Reprimido por Tempo DemaisA Scream Too Long Repressed
Um Grito pra Acordar o MundoA Scream To Shake The World Awake
Um Grito Acima da Terra SilenciosaA Scream Above The Silent Earth
Um Grito que Semina DescontentamentoA Scream That Seeds Unrest

Um Grito Ecoando pelo UniversoA Scream Resounding Throughout The Universe
Milhões de Vozes de Mil GargantasA Million Voices From A Million Throats

Nos Céus e Abaixo da TerraIn The Skies And Underground
É um Uivo, um Latido, um Muro de SomIt's A Howling, A Barking Wall Of Sound

Um Grito Reprimido por Tempo DemaisA Scream Too Long Repressed
Um Grito pra Acordar o MundoA Scream To Shake The World Awake
Um Grito Acima da Terra SilenciosaA Scream Above The Silent Earth
Um Grito que Semina DescontentamentoA Scream That Seeds Unrest

É uma Tempestade, uma Onda GiganteIt's A Storm, A Tidal Wave
Rolos Subterrâneos de TrovãoSubterranean Rolls Of Thunder

Carregado de RespostasLoaded With Answers
Carregado de EnigmasLoaded With Riddles
As Coisas que Você Ainda Não SabeThe Things You Don't Know Yet
E A Que Você Vai SerAnd The One You Will Be
Mais Profundo, Até o FimDeeper Down, All The Way Out
É um Deslizamento, Lava BorbulhanteIt's A Landslide, Boiling Lava
Mil FuracõesA Thousand Hurricanes
Um Milhão de VulcõesA Million Volcanos

O Que Toca Vira VidaWhat It Touches Comes Alive
Onde Chega, a Consciência SobeWhere It Reaches Consciousness Rise
É um Raio nos CéusIt's A Lightning In The Skies
É um Míssil N-TeratonIt's A N-Teraton Missile

Um Grito Reprimido por Tempo DemaisA Scream Too Long Repressed
Um Grito pra Acordar o MundoA Scream To Shake The World Awake
Um Grito Acima da Terra SilenciosaA Scream Above The Silent Earth
Um Grito que Semina DescontentamentoA Scream That Seeds Unrest

Um Grito Feito de Mil VozesA Scream Made Of A Million Voices
Nascido em Mil GargantasBorn In A Million Throats
Um Grito pra Acordar o MundoA Scream To Shake The World Awake
Um Grito que Semina DescontentamentoA Scream That Seeds Unrest

Um Grito Ecoando pelo UniversoA Scream Resounding Throughout The Universe

Um Grito Ecoando...A Scream Resounding...