Absolution

Absolvição

Absolution

Você tem que correr, tá em tormentoYou've got to run up, you're in a torment
Tenta ganhar o bezerro de ouroTry to win the golden calf
Você tenta fazer o seu melhor, é um acólito da riquezaYou try to do your best an acolyte of wealth you are
Você se destaca, se empurra pra frenteYou get ahead, elbow your way through
Esquece os antigos amigosTramp down your former chums
Assistindo ao noticiário da madrugadaWatchin' the late night news
Você dá uma olhada na fome, nas bombas e na guerraYou glance at hunger, bombs and war

Picado pela culpa, perguntando à sua consciênciaStung by remorse, askin' your conscience
Por que nada faz sentidoWhy nothin' makes no sense
Enquanto na tela um garoto disfarçadoWhile on the screen a lad in disguise
Te abençoa e ao mundo todo, o show dos showsBlesses you and the whole world, the show of shows

Ele tá apertando mãos, relações públicas como todo cantor fazHe's shakin' hands, public relations like every singer do
Um fantoche dos poderosos e ricos, só seguindo a regraA dummy of the mighty and the rich just workin' to the rule
Ele tá passando por cada paísHe's workin' through every country
Encontra tiranos e democratasMeets tyrants and democrats
Não tem fim para os problemas, exegese que serve pra todosIt is no end of trouble, exegesis fit them all

Picado pela culpa, perguntando à sua consciênciaStung by remorse, askin' your conscience
Por que nada faz sentidoWhy nothin' makes no sense
Enquanto na tela um garoto disfarçadoWhile on the screen a lad in disguise
Te abençoa e ao mundo todoBlesses you and the whole world
(absolvição) quem dá absolvição pra aquele cara em Roma(absolution) who gives absolution to that bloke in rome
(absolvição) quem tá disposto a se fazer de Deus? você ganha um pote de prata(absolution) who is willin' to play god ? you win a silver pot

Picado pela culpa, perguntando à sua consciênciaStung by remorse, askin' your conscience
Por que nada faz sentidoWhy nothin' makes no sense
Enquanto na tela um garoto disfarçadoWhile on the screen a lad in disguise
Te abençoa e ao mundo todo, o show dos showsBlesses you and the whole world, the show of shows

(absolvição) quem dá absolvição pra aquele cara em Roma(absolution) who gives absolution to that bloke in rome
(absolvição) pra um idiota que proíbe controle de natalidade(absolution) to a fool who bans birth control
(absolvição) um álibi pra desprezar algo que ele nunca fez(absolution) an alibi to snub a thing he'd never done
(absolvição) quem tá disposto a se fazer de Deus? você ganha um pote de prata!(absolution) who is willin' to play god ? you win a silver pot !