Beedeepees

Beedeepees

Beedeepees

1.1.
Agora, a areia tá escorrendo devagarNow, the sands are running out slowly
Enquanto ele corre pela rua cheia de genteAs he runs along the living crowded street
Ele é como uma casa em chamasHe's just like a house on fire
Atraído pela velha mansão na colinaMagnetized by the old mansion on the hill
Parece que alguém tá esperando por ele láIt seems somebody's waiting there for him
Parece uma sala de cinemaLooks like a movie house
Ele será o único a ver o showHe'll be the only one to see the show
Pra contar a ele o que pode serTo tell him what could be
As luzes são apagadas por mãos invisíveisLights are dimmed by hands unseen
Seu rosto aparece na telaHis face appears on the screen
Primeiro embaçadoFirst blurred
Depois claramenteThen clearly
Agora o filme da vida vai mostrarNow the film of life will show
O que você nunca percebeuWhat you never realized
Até receber sua chamadaUntil you got your call
A vida é só uma chance de sorteLife is just a lucky chance
Enquanto você reserve um tempoAs long as you take time
Pra cuidar da sua almaTo take care of your soul

Primeiro, tem uma cena da infância deleFirst, there is a scene from his childhood
Depois o rosto coberto de sarampo por todo ladoThen his face covered with measles everywhere
Sim, ele realmente consegue lembrarYes, he really can remember
Levemente afastado, mal escapando da pólioLightly off, barely escaping polio
Isso aconteceu quando ele era um garotinhoThat happened when he was a little boy
Mas ele pode ver isso agoraBut he could see it now
Falar do diabo e ele apareceTalk of the devil and he will appear
Pra te contar o que pode serTo tell you what might be
O filme do destino dele, seu ou meuFilm fate of him, you or me
A possibilidade pela porta dos fundosThe back door possibility
Primeiro embaçadoFirst blurred
Depois claramenteThen clearly
Enquanto o filme da vida continuaAs the film of life goes on
Você pode ver atos que você desempenhouYou can see acts you've played
Mas não percebeuBut did not realize
Mostrar isso é um vai-e-vemShowing it is touch-and-go
Com nossas vidas às vezesWith our lives sometimes
Mas a gente não pensa nissoBut we don't think of it

2.2.
Quando - aquela estranha apresentação acabouWhen - that strange performance was over
Alguém apareceu, seu nome era senhor esqueletoSomeone came, his name was mister scheleton
Ele disse: "você tem sido um homem burocráticoHe said:"you've been a bureaucratic man
Sem um traço humanoWithout a human trait
Você tem que morrer porque sua vida não tem sentidoYou have to die as your life's meaningless
Sua própria culpa, então escuteYour own fault, so listen
Vou fazer algo especial com você porque seuI'll do a special with you 'cause your
Trem já passou da horaTrain is long overdue
Você vai serYou will be
EntregueSurrendered
Às redes apertadas da leiTo the close-meshed nets of law
Eles sempre encontram uma razãoThey always find a reason
Pra apagar uma almaTo put out a soul
Talvez saúde e vida dependamMaybe health and life depend
Do regime em que você estáOn the regime you're in
E da sua atitudeAnd on your attitude

Nosso herói se perdeu em um labirintoOur hero's lost himself in a maze
Ele avança para um julgamentoHe comes forward to a trial
Sem saber como ou por quêNot knowing how or why

Ele é o acusado ali no banco dos réusHe is the accused right there in the dock
O júri fala sobre eleJury talks about him
Em termos que ele nunca ouviuIn terms he never heard

Sem defesa, sem protesto algumNo speech for defence, no protest at all
O juiz não perdeu tempoThe judge did not dilly-dally
Mandou ele pra paredeSent him to the wall

Ainda é um filme ou realidade?Is it still a film or reality ?
O lutador perdeu o fio da meadaStriver's lost the thread
Sem saber que esse é seu beedeepeeNot knowing that's his beedeepee

Perdido - sem saber onde ou o que tá passandoLost - not knowing where or what he's passing by
Ele - já teve suas chances, tão estranhasHe - has had his chips they're tasting weird
Cheiro - do ar de um incenso estranho que enche o salãoSmell - the air of strange incense which fills the hall
Por que - o senhor lutador não consegue perceberWhy - can't mister striver perceive
A possibilidade pela porta dos fundos?The back door possibility ?