Mutiny In Heaven

Revolta no Céu

Mutiny In Heaven

Bem, ah pulei! e fugi desse monte de lixo com asas de mentiraWell ah jumpt! and fled this fucken heap on doctored wings
Minhas penas quebradas, com talas, trapos e muletas!Mah flailin pinions, with splints and rags and crutches!
(essas coisas quase não batem)(damn things nearly hardly flap)
Câncer sobre câncer sobre um milhão de picadas minúsculasCanker upon canker upon one million tiny punctures
Que parecem...That look like...
Longas fitas vermelhas finas drapeadas nos braços de uma garotinha mortalLong thin red ribbons draped across the arms of a lil mortal girl
(como um mapa do inferno)(like a ground -plan of hell)
Malditas essas cordas doloridas! essas rupturas!Curse these smartin strings! these fucken ruptures!
Chega! chega é o bastante!Enough! enough is enough!
(se isso é o céu, ah tô saindo fora)(if this is heaven ahm bailin out)
Se isso é o céu, ah tô saindo foraIf this is heaven ahm bailin out
Não consigo aguentar essa velha lataAh caint tolerate this ol tin-tub
Tão cheia de lixo e ratos! senti um rastejar pela minha almaSo fulla trash and rats! felt one crawl across mah soul
Por um segundo, como se estivesse de volta no gueto!For a seckon there , as thought as wassa back down in the ghetto!
(ratos no paraíso! ratos no paraíso!)(rats in paradise! rats in paradise!)
Ah tô saindo fora! tem uma revolta no céu!Ahm bailin out! theres a mutiny in heaven!

Ah nasci...Ah wassa born...
E senhor, tremendo, mesmo assim fui jogado em alguma fonte gelada,And lord shakin, even then was dumpt into some icy font,
Como um grande fedorento imundo!Like some great stinky unclean!
De igreja em igreja, ah derramei meu coraçãoFrom slum-chuch to slum-church, ah spilt mah heart
Para uma gorda atrás de uma tela...To some fat cunt behind a screen...

Olhos malignos pressionados na aberturaEvil poppin eye presst up to the opening
Ele fechava a pequena abertura perfurada... à noite meu corpoHed slide shut the lil perforated hatch...at night mah body
CoravaBlusht
Ao assobio do bétulaTo the whistle of the birch
Com um pouco de prática logo aprendi a usar em mim mesmoWith a lil practice ah soon learnt to use in on mahself
Punição?! recompensa!! punição?! recompensa!!Punishment? ! reward!! punishment? ! reward!!
Bem, ah me amarrei... empoleirado na minha cama eu estava...Well, ah tied on...percht on mah bed ah was...
Enfiando uma agulha no meu braço...Sticken a needle in mah arm...

Ah me amarrei! as malditas asas explodiram pelas minhas costasAh tied off! fucken wings burst out mah back
(como se eu estivesse cortando dentes!!)(like ah was cuttin teeth!!)
Eu decoleeei!!!Ah took off!!!
(ratos no paraíso! ratos no paraíso!)(rats in paradise! rats in paradise!)
Tem uma revolta no céu!Theres a mutiny in heaven!

Oh senhor, ah me ajoelhoOh lord, ah git down on mah knees
(ah me ajoelho e começo a rezar)(ah git down on mah knees and start to pray)

Enrolado nas minhas asas de vira-lata, quase congeleiWrapped in mah mongrel wings, ah nearly freeze
No vento uivante e na chuva torrencialIn the howlin wind and drivin rain
(todo o lixo soprando pra lá e pra cá)(all the trash blowin round n round)
Do céu de gueto para a cidadeFrom slum-heaven into town
Eu pego minha dorzinha e arregaço a mangaAh take mah tiny pain and rollin back mah sleeve
(rola e rola e rola e rola)(roll anna roll anna roll anna roll)
Arranco a agulha da minha veia! utopiate! ah tô saindo fora!Ah yank the drip outa mah vein! utopiate! ahm bailin out!
Utopiate!Utopiate!
Se isso é o céu, ah tô saindo fora!If this is heaven ahm bailin out!
Minha alma esfarrapada está cheia de vermes e piolhosMah threadbare soul teems with vermin and louse
Pensamentos vêm como uma praga na cabeça... na casa de Deus!Thoughts come like a plague to the head...in gods house!
Revolta no céu!Mutiny in heaven!
(infectio ars forco dio)(ars infectio forco dio)
Para a prancha!To the plank!
(ratos no paraíso! ratos no paraíso!)(rats in paradise! rats in paradise!)
Ah tô saindo fora!Ahm bailin out!
(hail hypuss dermio vita rex!)(hail hypuss dermio vita rex!)
Buraco no gueto! buraco no gueto!Hole inna ghetto! hole inna ghetto!
(scabio murem per sanctum...dio, dio, dio)(scabio murem per sanctum...dio, dio, dio)