Listen Up

Preste Atenção

Listen Up

O que antes era um motim agora é um sloganWhat once was a riot is now a slogan
Nunca fala realmente sobre nósIt never really talks about us
Apropriação indevida de raiva realMisappropriation of real anger
Você nunca pensou realmente sobre poderYou never really thought about power
Preste atençãoListen up

Esse é o verdadeiro poderThis is the real power
Então preste atenção, céticosSo listen up doubters
Esse é o verdadeiro poderThis is the real power
Então preste atençãoSo listen up

Eu não quero ouvir meninos cantando sobre meninasI don't want to hear boys sing about girls
De um jeito que as torna um enigmaIn the way that makes them an enigma
É só porque eles não conseguem falar e expressar seus sentimentosIt's just 'cos they can't talk and say their feelings
Não é surpresa que estamos no escuroNo wonder we are stuck in the dark

Esse é o verdadeiro poderThis is the real power
Então preste atenção, céticosSo listen up doubters
Esse é o verdadeiro poderThis is the real power
Então preste atençãoSo listen up

Você ouviu uma palavra que eu disse (preste atenção, preste atenção, preste atenção, é)Did you hear a word i said (listen up listen up listen up yeah)
Acorda, garoto, o tempo tá acabando (preste atenção, preste atenção, preste atenção, é)Wise up boy, time's at it's end (listen up listen up listen up yeah)

Você teve, você perdeu, então faça de novoYou had it, you lost it, so do it again
Você nunca pensou realmente sobre nósYou never really thought about us
Eu sou um garoto, mas sou feministaI am a boy, but i'm a feminist
Não é uma contradição em termosIt's not a contradiction in terms
Preste atençãoListen up

Esse é o verdadeiro poderThis is the real power
Então preste atenção, céticosSo listen up doubters
Esse é o verdadeiro poderThis is the real power
Então preste atençãoSo listen up

Você sabe que é ofensivo ouvir você dizer issoD'you know it's offensive to hear you say that
Você nunca pensou realmente sobre nósYou never really thought about us
Estou cansado dos sexistas, mas não tenho medoI'm sick of the sexists, but i'm not scared
Sou um garoto, mas pelo menos estou confortávelI'm a boy but at least i'm comfortable

Esse é o verdadeiro poderThis is the real power
Então preste atenção, céticosSo listen up doubters
Esse é o verdadeiro poderThis is the real power
Então preste atençãoSo listen up

Você ouviu uma palavra que eu disse (preste atenção, preste atenção, preste atenção, é)Did you hear a word i said (listen up listen up listen up yeah)
Acorda, garoto, o tempo tá acabando (preste atenção, preste atenção, preste atenção, é)Wise up boy, time's at it's end (listen up listen up listen up yeah)

Porque...Because...
O poderThe power
De se revoltarTo riot
É raivaIs anger
UnidaUnited