Divni Mladici Beograda

Divinos Jovens de Belgrado

Divni Mladici Beograda

Como uma estrela no universo brilha a grande cidade.Kao zvezda u svemiru gori veliki grad.
Publicidade em uma língua desconhecida, tanta luz, mas tanto escuro.Reklama na nepoznatom jeziku, toliko svetla, a takav mrak.
Escuto palavras ao passar, busco um som familiar.Slusam reci u prolazu, trazim poznati zvuk.
Ritmos se entrelaçam no ar, tanta barulheira, mas tanto silêncio.Ritmovi se preplicu u vazduhu, toliko buke, a takav muk.
Como seduz e embriaga este grande mundo.Kako mami i opija ovaj veliki svet.
Jovens de pôsteres cor-de-rosa, tanta chama, mas tanto voo.Mladici sa ruzicastih postera, toliko vatre, a takav let.

Refrão:Ref:
Hoje à noite preciso da minha rua.Nocas mi treba moja ulica.
A castanheira onde eu o beijei.Kesten pod kojim sam ga ljubila.
Minha cidade com a primeira respiração da primavera que desperta a dor no peito.Moj grad sa prvim dahom proleca sto budi bol u grudima.
Hoje à noite preciso da minha rua.Nocas mi treba moja ulica.
Meu quintal, minha cerca.Dvoriste moje, moja ograda.
Preciso do asfalto por onde andam os divinos jovens de Belgrado.Treba mi afalt kojim hodaju divni mladici beograda.

Escuto palavras ao passar, busco um som familiar.Slusam reci u prolazu.trazim poznati zvuk.
Ritmos se entrelaçam no ar, tanta barulheira, mas tanto silêncio.Ritmovi se preplicu u vazduhu.toliko buke, a takav muk.
Como seduz e embriaga este grande mundo.Kako mami i opija ovaj veliki svet.
Jovens de pôsteres cor-de-rosa.Mladici sa ruzicastih postera.
Tanta chama, mas tanto voo.Toliko vatre, a takav let.