MADA TOCHUU (まだ途中)

Ainda no meio do caminho (まだ途中)

MADA TOCHUU (まだ途中)

De repente, as lágrimas que você derramou
ふときみがながしたなみだ
Futo kimi ga nagashita namida
Não quero esquecer
わすれたくない
Wasuretakunai
Inquieta, um orgulho desajeitado
ふあんなんだぶきような pride
Fuanna nda bukiyouna pride
A forma dessas coisas
そんなもののかたち
Sonna mono no katachi

Todas as palavras que você canta são sinceras
まっすぐきみがうたうことばぜんぶ
Massugu kimi ga utau kotoba zenbu
Eu, que não cometo erros, entendo apenas isso
まちがいなどないぼくにだけはわかるよ
Machigai nado nai boku ni dake wa wakaru yo

Não desista, você é o meu herói
あきらめないできみのhero
Akiramenaide kimi no hero
Eu me preocupo com você, sempre
きにしちゃうんだいつだって
Ki ni shi chau nda itsu datte
Mas não apenas mantenha a aparência
でもかっこばっかつけないで
Demo kakko bakka tsukenaide
Não vou desistir, mesmo depois disso
ゆずれないなこのさきもずっと
Yuzurenai na kono saki mo zutto
Você está brilhando agora
かがやいてんだいまのきみ
Kagayaite nda ima no kimi
Apenas olhe
ただみつめて
Tada mitsumete
Apenas olhe
ただみつめて
Tada mitsumete

O valor que alguém me deu
だれかからつけられたかち
Dareka kara tsukerareta kachi
Me deixou um pouco confuso
ちょっとめがくらんだ
Chotto me ga kuranda
Um coração que esqueceu
いつの日かはじまったころの
Itsu no hi ka hajimeta koro no
Os dias em que começou
こころわすれていた
Kokoro wasureteita

Vejo um futuro sem nenhum esconderijo
なんのかくしょもないみらいみてる
Nan no kakusho mo nai mirai miteru
Não tenho confiança alguma nos sonhos que almejei
めざしたゆめにぜんぜんじしんがもてずに
Mezashita yume ni zenzen jishin ga motezu ni

Quero ver suas costas enquanto você está confuso
とまどうきみのせなかおしたい
Tomadou kimi no senakao shitai
Coisas importantes, até mesmo você mesmo
たいせつなものじぶんじしんだって
Taisetsuna mono jibun jishin datte
Tente segurar sua própria mão
おのれのてつかんでみる
Onore no te tsukande miru
Não finja hesitar, não vou parar mais
ためらうふりもうやめにしない
Tamerau furi mou yame ni shinai
Nós avançamos de zero para um
ぼくらはゼロからいちすすむんだ
Bokura wa zero kara ichi susumu nda
No meio do caminho
とちゅうさ
Tochuu sa
Ainda no meio do caminho
まだとちゅうさ
Mada tochuu sa

Todas as palavras que você canta são sinceras
まっすぐきみがうたうことばぜんぶ
Massugu kimi ga utau kotoba zenbu
Eu, que não cometo erros, entendo apenas isso
まちがいなどないぼくにだけはわかるよ
Machigai nado nai boku ni dake wa wakaru yo

Não desista, você é o meu herói
あきらめないできみのhero
Akiramenaide kimi no hero
Eu me preocupo com você, sempre
きにしちゃうんだいつだって
Ki ni shi chau nda itsu datte
Mas não apenas mantenha a aparência
でもかっこばっかつけないで
Demo kakko bakka tsukenaide
Não vou desistir, mesmo depois disso
ゆずれないなこのさきもずっと
Yuzurenai na kono saki mo zutto
Você está brilhando agora
かがやいてんだいまのきみ
Kagayaite nda ima no kimi
Apenas olhe
ただみつめて
Tada mitsumete

Não finja hesitar, não vou parar mais
ためらうふりもうやめにしない
Tamerau furi mou yame ni shinai
Nós avançamos de zero para um
ぼくらはゼロからいちにすすむんだ
Bokura wa zero kara ichi ni susumu nda
No meio do caminho
とちゅうさ
Tochuu sa
Ainda no meio do caminho
まだとちゅうさ
Mada tochuu sa
Ainda no meio do caminho
まだとちゅうさ
Mada tochuu sa