Chinatown Bus

Ônibus de Chinatown

Chinatown Bus

Peguei o ônibus em ChinatownI caught the bus in Chinatown
E dormi o caminho todo pela 95And slept the whole way up by 95
O motorista, cortava e desviava tão loucamente, só a sorte o manteve vivo e eu acho que acredito no ritmo dele naquela manhã depois da véspera de Ano NovoThe driver, cut and weaved so crazy, just his luck kept him alive and I guess I believe his rhythm on that morning after New Year's Eve

E eu me lembro de XangaiAnd I remember Shanghai
Como eu não tinha certeza do que era seguro comerHow I wasn't sure just what was safe to eat
As galinhas bicavam e vagavam aos pés descalços das crianças que vendiam estatuetas de trabalhadores sorrindoThe chickens pecked and wandered at the barefoot of the children hawking figurines of workers smiling
Qual é a palavra chinesa para queijo?What's the Chinese word for cheese?

Assisti a um açougueiro na calçadaWatched a sidewalk butcher
Sua compreensão instintiva fazia a carcaça estalar e se esclarecer sob sua mão ágil que segurava a faca por tanto tempo, tantas vezes, que o cabo mudou de forma, assim como seus dedos e suas palmasHis instinctive understanding made the carcass snap and clarify beneath his nimble hand that held the knife so long, so many times, the handles' changed to shapes just like his fingers and his palms

E eu, eu sou um vidro quebradoAnd I, I am a broken glass
Cacos pelo chãoShards upon the floor
Não vou segurar nada maisWon't hold nothing anymore

E eu, eu sou um vidro quebradoAnd I, I am a broken glass
Cacos pelo chãoShards upon the floor
Não vou segurar nada maisWon't hold nothing anymore
Nada maisAnymore

São 2 da manhã em TóquioIt's 2AM in Tokyo
E ainda é cedo demais para ligar de volta para as pessoas que logo começarão o dia que eu terminei e eu vou andar uma milha em meio às luzes de néon que anunciam, mas eu não sei o que elas vendemAnd still too soon to call back to the people who will soon begin the day I polished off and I will walk a mile amidst the neon lights that advertise but I don't know just what they sell

Eu digo ao taxistaI tell the taxi driver
Para o parque, um tom mais altoTo the park, a higher tone
E suas luvas, brancas como a neve, assim como as garotas que eu costumava conhecer que usavam para dançar seu primeiro cotilhãoAnd his gloves his pristine white just like the girls I used to know would wear to dance their first cotillion
Cada uma delas se chamava JenniferEvery single one of them named Jennifer

Eu me agarrei ao mesmo ChristopherI clutched at the same Christopher
Que peguei em alguma abadia rural há muito tempo, quando eu acreditava que ele me manteria segura e me faria feliz, mas parece que a sorte que ele traz não é a moeda comum de um centavo no seu bolsoI picked up at some country abbey long ago when I believed he'd keep me safe and make me happy but it seems the luck he brings is not the common currency of penny in your pant

E eu, eu sou um vidro quebradoAnd I, I am a broken glass
Cacos pelo chãoShards upon the floor
Não vou segurar nada maisWon't hold nothing anymore

E eu, eu sou um vidro quebradoAnd I, I am a broken glass
Cacos pelo chãoShards upon the floor
Não vou segurar nada maisWon't hold nothing anymore

E eu, eu sou um vidro quebradoAnd I, I am a broken glass
Cacos pelo chãoShards upon the floor
Não vou segurar nada maisWon't hold nothing anymore
Nada maisAnymore