People You Meet

Pessoas que Você Conhece

People You Meet

Eu conheci um garoto em Brooklyn e ele apontou para o céuI met a kid in Brooklyn and he pointed at the skies
Ele tinha cheiro de bebida e fogo nos olhoshe had liquor on his breath and he had fire in his eyes
Ele cambaleou até mim e tropeçou, eu o ajudei a se levantarhe staggered at me and stumbled and I helped him to his feet
Eu o levei escada acima e sentei na sua varandaI led him up the stairs and sat upon his balcony
Ele ergueu seu copo e balançou como se fosse uma espadahe wielded up his glass and waved it around just like a sword
Mas mais uma dose de uísque me deixou bem entediadobut one more sword of whiskey left me feeling pretty bored
Ele disse: "Eu prefiro mirar de verdade do que atirar pra cimahe said, "I'd rather take dead aim than shoot my pistol in the air
Eu prefiro ser um traidor do que um cara que não se importa."I'd rather be a traitor than a man who doesn't care."

o oh ohoh oh oh
um cara que não se importaa man who doesn't care
oh ohoh oh

Eu conheci uma garota aqui em IthacaI met a girl here in Ithaca
Ela se interessou por mim na horashe took to me at once
Eu sou igualzinho ao irmão dela que morreu quando ela era pequenaI look just like her brother who had died when she was young
Ela me sussurrou seus segredos e me contou seu medoshe whispered me her secrets and she whispered me her fear
E disse tantas coisas que eu nunca quis ouvirand said so many things that I would never want to hear
Ela tentou me puxar pra dentro como uma doença na almashe tried to draw me in just like a sickness in the soul
E disse: "meu pequeno confidente, juntos devemos irand said, "my little confidant together we must go
Se te pedirem seus documentos, apenas recuse com respeitoif they ask you for your papers, just respectfully decline
É verdade que eu nasci aqui, mas esse país não é meu."it's true I was born here but this country isn't mine."

o oh ohoh oh oh
esse país não é meuthis country isn't mine
oh ohoh oh

Então escute bem, filhoso listen well son
as conversasto conversation
E sempre leve em conta as palavras das pessoas que você conheceand always take from the words of the people that you meet
Se você fizer issoif you do this
melhor testemunhabetter witness
Você pode ajudar um pouco aindayou might help a little still

E lá na Califórniaand out in California
com um velho amigo queridowith an old dear friend
Nós bebemos bourbon carowe drank expensive burbon
E tentamos conversar de novoand we tried to talk again
Ele olhou para o relógiohe looked out at his watch
E passou a mão na cabeçaand ran a hand across his head
Disse: "Eu trabalho de manhãsaid, "I'm working in the morning
Cara, eu preciso ir dormir."man I've got to get to bed."
Eu acenei que sim, claroI nodded yes of course
E fiquei feliz em concordarand I was happy to oblige
E nós dois tomamos mais um goleand we both took one more sip
Antes da luz cinza sobre os céusbefore the gray light over skies
Ele disse uma coisa que eu lembro toda noite nessas colinashe said one thing I remember every evening in these hills
"O sol pode se pôr na amizade"the sun may set on friendship
mas nunca nas suas contas."but never on your bills."

o oh ohoh oh oh
nunca nas suas contasnever on your bills
oh ohoh oh

Então escute bem, filhoso listen well son
as conversasto conversation
E sempre leve em conta as palavras das pessoas que você conheceand always take from the words of the people that you meet
Se você fizer issoif you do this
melhor testemunhabetter witness
Você pode ajudar um pouco ainda.you might help a little still