Tea for Two

Chá para Dois

Tea for Two

Entre, feche a portaCome inside, shut the door
Pegue os cobertores do chãoGrab the blankets off the floor
Deixe seus tênis secando ali no radiadorLet your sneakers dry there on the radiator
Aqui estamos, inverno de novoHere we are, winter again
Ossos frágeis e pele arrepiadaBrittle bones and prickled skin
Todos os gansos já voaramAll the geese have flown
Eu queria ser um hibernadorI wish I was a hibernator

E esta noite está claro pra mimAnd tonight it's clear to me
Como um país poderia se separarHow a country could secede

Nós nos mantemos perto, aglomeradosWe keep close, huddle tight
Perto do fogão, azul e brilhanteNear the stove, blue and bright
Enquanto a chaleira esquenta, quanto tempo esperamos?While the kettle warms, how long have we waited?
Se eles tirassem essa alegria de nósIf they took this joy away
Pequena que é, mas é nossa hojeSmall it is, but ours today
Bem, eu sei, eu sei, eu quero ser libertadoWell I know, I know, I wanna be liberated

E esta noite está claro pra mimAnd tonight it's clear to me
Como um país poderia se separarHow a country could secede
Por uma xícara de cháFor a cup of tea
Por uma xícara de cháFor a cup of tea
Por uma xícara de chá!For a cup of tea!

Aqui estou eu, pelo marHere I am, for by sea
Eles levaram nossas bombas pra levar nosso cháThey took our bombs to take our tea
Nós vamos tocar nossos sinos pra avisar sobre a chegada delesWe will ring our bells to warn of their arrival
Nós nos mantemos perto, aglomeradosWe keep close, huddled tight
Eu e você, vamos ficar bemMe and you, we'll be alright
E este chá para dois vai ajudar na nossa sobrevivênciaAnd this tea for two will aid in our survival

E esta noite está claro pra mimAnd tonight it's clear to me
Como um país poderia se separarHow a country could secede
Por uma xícara de chá! x3For a cup of tea! x3