This Heart

Este Coração

This Heart

Devo ir consolar os sábios?Should I go and console the wise men?
Ver o que os sábios têm a dizer?See what the wise men have to say?
Eles aconselham paciência em sua sabedoriaThey council patience in their wisdom
Mas eu preferiria ser sábio do que corajoso, de qualquer forma?But would I rather be wise than brave, anyway?

Devo ir consolar o oceano?Should I go and console the ocean?
Ver por que o oceano está tão cinza?See why the ocean looks gray?
Estou jogando pedrinha após pedrinhaI'm throwing pebble after pebble in
Mas não consigo fazer nenhuma ondaBut I can't seem to make any waves

E aquele cuja face não brilhaAnd he whose face does not shine bright
Nunca será uma estrelaShall never be a star
E se você perceber que estáAnd if you find you are
Tentando fechar os olhosTrying to close your eyes
Você tem que mantê-los abertosYou've got to keep them wide
Para ver este mundo de novoTo see this world anew
Porque ninguém mais vai fazer isso por vocêBecause nobody else is ever gonna do it for you

E embora nossa força possa não mover os céusAnd though our strength may not move heaven
O que somos, somosThat which we are, we are
Espíritos livres passando pelo solFree spirits passing through the sunshine
Só para seguir alguma velha estrela que está afundandoJust to follow in some old sinking star

E o tempo e o destino podem nos deixar mais fracosAnd time and fate may make us weaker
Mas sempre seremos fortes de vontadeBut always will be strong in will
Para ancorar e deixar nossos barcos à meia-noiteTo set and drift our ships at midnight
Para lutar, buscar, encontrar e não usarTo strive, to seek, to find and not to use

E aquele cuja face não brilhaAnd he whose face does not shine bright
Nunca será uma estrelaShall never be a star
E se você perceber que estáAnd if you find you are
Tentando fechar os olhosTrying to close your eyes
Você tem que mantê-los abertosYou've got to keep them wide
Para ver este mundo de novoTo see this world anew
Porque ninguém mais vai fazer isso por vocêBecause nobody else is ever gonna do it for you

E aquele cuja face não brilhaAnd he whose face does not shine bright
Nunca será uma estrelaShall never be a star
E se você perceber que estáAnd if you find you are
Tentando fechar os olhosTrying to close your eyes
Você tem que mantê-los abertosYou've got to keep them wide
Para ver este mundo de novoTo see this world anew