The Envy of the Bees

A Inveja das Abelhas

The Envy of the Bees

Elas têm apenas uma picadaThey've just a single stinger
Usá-la custa a vidaTo use it costs them life
Elas sabem que é melhor ser certeirasThey know they'd better mean it
É melhor serem precisasThey'd better be precise
Mas eu posso picar de novo e de novo,But I can sting again and again,
Como quiser, à vontadeAs wanton as I please
Sou perigosa esta noiteI'm dangerous tonight
A inveja das abelhasThe envy of the bees

Eu te acordo de manhãI wake you in the morning
Pra consertar o estrago feitoTo mend the damage done
Nós beijamos nossas marcas e hematomasWe kiss our welts and bruises
E os curamos ao solAnd heal them in the sun
Vou te dar geleia realI'll feed you royal jelly
E te fazer uma rainhaAnd make of you a queen
Estou perto de você hojeI'm close to you today
A inveja das abelhasThe envy of the bees

A pétala e o estameThe petal and the stamen
O pistilo e o estiloThe pistil and the style
Os zangões veem todas as partesThe drones see all the pieces
Pra fazer um monte de pólenTo make a pollen pile
Mas encontramos campos de floresBut we find fields of flowers
Perdoando na brisaForgiving in the breeze
De mãos dadas nós caminhamosHand in hand we walk
A inveja das abelhasThe envy of the bees
A inveja das abelhasThe envy of the bees