The History of Excuses

A História das Desculpas

The History of Excuses

Eu tenho um livro de fotografias do velho Sing SingI got a book of photographs from old Sing Sing
Diziam que era no interior, e era isso que queriam dizerThey used to say upstate, and that's what they'd mean
É um nome bem mais bonito pra um lugar tão horrívelIt's such a prettier name for such an awful place
E a cada página você vê outro rosto vazioAnd every page you're looking at another blank face
E você sabe, tem que encontrar um jeito de passar o tempoAnd you know, you have to find a way to pass time
E é isso que eu venho fazendo há um tempo, babyAnd that's what I've been doing for a while now, baby
Eu tenho marcado cada dia com a luz na paredeI've been marking each day with the light on the wall
E esperando pelo telefone pra receber aquela ligaçãoAnd waiting by the telephone to take that call

E você tenta mudar minha cabeça,And you try to change my mind,
Sobre escolher issoAbout to choose this
Porque você sabe muito bem'Cause you know too well
A história das desculpasThe history of excuses

Olhando praqueleLooking the clean
Máquina de bebidaTo that liquor machine
Que pode encher os cofresThat can jingle their coffers
Todo tweed douradoAll gold bus tweed
E fazer barulho no céuAnd jingle the heavens
E dirigindo o ônibusAnd driving the bus
Porque tem aberturas atrás'Cause there's hatches in the back
E nada além desse ganchoAnd nothing but this whole hook
E você sabe, eu gostaria deAnd you know, I wish that
Poder mudar isso com um votoI could change it with a vote
Mas nunca me encontreiBut I never found myself
Do lado certo das pesquisasOn the right side of the polls
Você tem um sonho, bem,You got a dream, well,
Eu tô expostoI'm out in the open
E tem montanhasAnd there's mountains
E árvores e o cheiro do marAnd trees and the smell of the ocean

Eu tento mudar minha cabeça,I try to change my mind,
Sobre escolher issoAbout to choose this
Porque você sabe'Cause you know
Muito bem a história das desculpasToo well the history of excuses

Eu tô lá em cima de um trem do Rio HudsonI'm down riding on a Hudson River train
Estou na janela enquanto passamosI'm at the window as we're passing
Pela propriedade RockefellerBy the Rockefeller Estate
Eu costumava comprar todasI used to buy up all
As casas só pra limpá-lasThe houses just to clear 'em away
Porque elas atrapalhavam a vista das palisades distantes'Cause they cluttered the view of the far palisades
Agora passei por uma casa, quanto mais por um vale cheioNow I came by one house, let alone a valley full
E minha única vista é de uma parede vaziaAnd my only view is of some blank wall
Cansa de ficar confinadoIt gets tired of being confined
E esperando em buracos,And waiting around in holes,
Eu tenho você amarradaI got you for tied

E eu tento mudar minha cabeça, sobre escolher issoAnd I try to change my mind, about to choose this
Porque você sabe muito bem a história das desculpas'Cause you know too well the history of excuses