Scum Sweetheart

Querida Escrota

Scum Sweetheart

Andamos de mãos dadas até a vida nos separarWe walk hand in hand 'til life does us part
Eu e o mundo, minha querida escrotaMe and the world my scum sweetheart
Nos conhecemos há muito com um flerte e um olharWe met long ago with a flirt and a stare
Juntos desde então, um amor letalTogether ever since a lethal love affair
Tentei sair, me levantar e irI tried to get out to get up and go
Tinha medo da queda, do vertigemI was afraid of the fall the vertigo
Você me fez sofrer, a culpa era seu jogoYou made me suffer guilt was your game
Você tinha controle sobre o que eu me torneiYou had control of what I became
Uma romance podre, se eu ficasse, eu morreriaA rotten romance if I'd stayed I'd die
Foi uma despedida carinhosa quando eu disse adeusT'was a fond farewell when I said goodbye
Agora estou livre, em solo firmeNow I'm free on solid ground
Nada mais de você me empurrando pra lá e pra cáNo more of you pushing me around me around
REFRÃOCHORUS
Você é minha querida escrotaYou're my scum sweetheart
Você é o mundo que quebrou meu coraçãoYou're the world you broke my heart
Você é minha querida escrotaYou're my scum sweetheart
Você é o mundo que quebrou meu coraçãoYou're the world you broke my heart
Você é um mundo cheio de mentirasYou're the world full of lies
Como eu poderia pensar em compromisso?How could I think of compromise?
Parece pra mim um caso solitárioIt seems to me a solitaire affair
Eu estava precisando, mas você não se importouI was in need but you didn't care
Por favor, fique longe, destruidora de coraçõesPlease stay away heartbreaker
Você não vai ser minha ceifadora de almasYou're not gonna be my soul taker
Tenho amigos que querem te verI've got friends that want to see you
Eles ficariam longe se tivessem uma pistaThey'd stay away if they had a clue
É um coração negro que eu vejoIt's a black heart that I see
É maligno, é ruim e tudo que está entreIt's evil it'sbad and all in between
Seja o que for, eu farei minha parteWhatever it is I'll do my part
Para te manter longe de ser a querida escrota delesTo keep you from being their scum sweetheart