Velvet Demise

Despedida de Veludo

Velvet Demise

Coração frio, açoitado pelo geloCold, frost beaten heart
Um abismo de calafriosA chasm of chills

Mente de pedraStone-mind
Sangra sonhos fúteisBleeds futile Dreams
Olhos de açoSteel-eyes
Embaçam todos esses anosDull all these years

EstagnaçãoStagnation
Um homem-criança destruído se desmorona em si mesmoA wrecked man-child collapses into himself
Só para emergir de volta a uma consciência miserávelJust to emerge to a miserable conscious back again
Estagnação...Stagnation...

E as canções da razão diminuemAnd the songs of reason subside
Sua voz distanteTheir voice-distant
Profundamente dentro de tiDeep within thy depths
Morto nas profundezasDead within the deep
Um lamento silencioso enterrado dentro de um caixão humanoA silent dirge Buried inside a human casket

CristalizadoCrystallized
Golpe após golpeStrike of strike
Língua de chicote castigaWhip-tongue chastise
Alguns estrangulam, alguns prendemSome strangle, some chain
E outros visam queimarAnd other aim to burn
Até que cada veia e osso estejam cristalizadosUntil every vein and bone are crystallized

No vasto jardim verde ondeIn the vast green garden where
Lágrimas, árvores e medos crescemTears and trees and fears grow
Posso ser encontrado entre as páginasI can be found between the pages
Onde o vento do medo sopraWhere the wind of fear blows

Nos campos sombrios do passadoIn the bleak meadows of the past
Dor e pedras ficam baixasPain and pebbles lie low
Lá está a resposta para minha despedida diáriaThere lies the answer to my daily demise

E eu celebro uma década de doençaAnd I celebrate a decade of disease
1000 passos levam direto à bem-aventurança etérea1000 steps lead straight to ethereal bliss
E milhões de trilhas levamAnd millions of trails lead
A este núcleo duro holográficoTo this hollow-graphic hard core
Obra-prima que despedaça a alma e ninguémSoul shredding masterpiece and none
Pode ajudar e não há para onde correrCould aid and nowhere to run

CinzasAshes
Para se erguer da piraTo rise from the pyre
ReconstruçãoReconstruction
Outro Lázaro engolido por um fogo azulAnother lazarus engulfed by a blue fire
Para reconstruir e das maravilhas da terraTo rebuild and from earth's wonders
Rejuvenescer ou permanecer cinzas espalhadasRejuvenate or remain scattered ashes

Mas chega um momentoYet there comes a time
Quando momentos fugazes deixamWhen fleeting moments leave
Uma marca suave na peleA tender mark on the skin
E cortam direto pela sua colunaAnd cut straight down your spine
Talvez, depois que tudo isso acabarMaybe after all this is done
E tal horror-doença se váAnd such horror-sickness will be gone
Eu recuperarei "meu eu" para ser "meu"...I will get "myself" back to be "mine"...

E nós nos reivindicaremosAnd we will claim ourselves
Dos filhos que estão morrendoFrom the dying sons